乖乖

It was all no use soothering him with no, nono, baby, no and telling him about the geegee and where was the puffpuff but Ciss, always readywitted, gave him in his mouth the teat of the suckingbottle and the young heathen was quickly appeased.

用那套乖乖乖，娃娃乖来哄他，给他讲咭咭的故事，告诉他噗噗在哪儿都是白搭；然而一向能随机应变的西茜把奶瓶嘴往他的嘴里一塞，这下子小异教徒立即被安抚了。

Let him take a good-sized stick , and not scruple to use it , andshe will soon know better .

让他去拿一根大棍子，他是无所顾忌的，不用多久，她就会乖乖的。

Ex: She is a goody-goody.

她是个乖乖好学生。

I'm going to put this gun down. I onIy want you both to Iisten.

我要先把枪放下你们最好乖乖听我说

Come up easy and let me put the harpoon into you.

然后乖乖地浮上来，好让我把鱼叉刺到你的身体里。

Honey, do you have a toothache?

乖乖，你的牙在痛吗？

Atticus had urged them to accept the state's generosity in allowing them to plead Guilty to second-degree murder and escape with their lives, but they were Haverford s, in Maycomb County a name synonymous with jackass.

阿提库斯曾经劝过他们还是乖乖承认他们的"二级谋杀罪"，接受政府慷慨的恩典说不定能免死。

You better fucking be in tomorrow night when I fucking call again,or there'll be fucking Hell to pay I'm fucking telling you.

他妈的明晚我再打来时你他妈的最好都乖乖在那等着，否则你他妈的就付出你他妈的代价，别怪你他妈的我没提醒你们。

I had to go back to the herb doctor again.

我的左手又痛了，前晚痛得整晚睡不了，於是又乖乖的回去看那跌打医生，那医生真是记性奇好，一见到我便说得出我姓甚麼，又记得我上次看了他两次。

Killian won't take your arms away, but you'dbetter damn well keep them in your holster.

基利安不会缴你的械，但是你最好把你的枪乖乖地放在套子里。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。