乖乖

When you put the collar on your dog,she''ll know it''s time to get down to business.

每一当你把这种颈圈套在狗身上时，她立刻就会知道，现在是乖乖进修的时候了。

And be Maya Dolittle, the animal talker, okay?.

乖乖的当你的玛雅杜立德也就是动物对话人，可以吗？

It pleased me to domineer over her, and she generally submitted to my tyranny rather than risk a hand to hand encounter.

我很爱对她发号施令，玛莎或许认为与其跟我打架，还不如乖乖地听话来得聪明。

Boy, she sure is a doozy.

乖乖，她真是棒极了

The dour recluse still there and the douce youngling, minion of pleasure, Phedo's toyable fair hair.

478倔强的隐士依然在那儿呢，还有那个文静的小伙子，小乖乖，菲多那囝囝般的金发。

I should not settle tamely down into being the forbearing party; I should assign you your share of labour, and compel you to accomplish it, or else it should be left undone: I should insist, also, on your keeping some of those drawling, half-insincere complaints hushed in your own breast.

我不该乖乖地成为忍受的一方，而该把你的一份活儿分派给你，迫使你去完成，要不然就让它留着不做。我还该坚持让你那慢条斯理、半真半假的诉苦咽到你肚子里去。

BELLO: Come, ducky dear, I want a word with you, darling, just to administer correction.

839贝洛：来呀，好乖乖，我有话跟你说，亲爱的，我不过是训斥你两句罢了。

The kids who got prasised for these qualities tended to be the best dull-witted prize bulls, and at worst facile schmoozers.

那些经常受表扬乖乖牌经常都是些要么朽木难雕，要么巧言令色的家伙。

She dutifully responded to her father's request to return home immediately.

她乖乖听从父亲的要求立刻回家。

09Indeed, far from reducing crime, prohibition has fostered gangsterism on a scale that the world has never seen before.

根据联合国的或许有些夸张的估计，非法毒品行业每年价值有320亿美元（PS：乖乖，这么多钱，果然这年头撑死胆大的）。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。