乖乖

As they used to say, if you're sitting comfortably, children, I will begin.

就像人们常说的那样，孩子们，乖乖坐好，我要开始讲故事了。

You be a gentleman, you'll get three hots and a cot.

你乖乖的，就会得到舒服的待遇

We have her on a crash-course in housebreaking so she will be a good houseguest over the holidays.

我确定乖乖会在我们这区很红，我女儿一家以等不及看她，我们会给她厕所习惯加快训练，这样就可带她在假期时去做客。

"Do you choose to cravenly lick our boots and give us what we want, or to stand and fight us in a heroic but doomed last stand?"

你要选择卑微的跪吻我们的鞋子，然后乖乖献上贡品呢，还是决定在你死前像个英雄似的对抗我们呢？

A good girl's notebook of her culinary world ...

乖乖女的笔记本，她的厨艺世界。。。

You know, you better do right by me unless, of course, you wanna be known as Mrs. Deadbeat Dad!

你最好乖乖地听我的话，除非你想成为赖账老爸的太太！

And now , having worked like a field hand , she had to retire decorously when the fun was just beginning .

现在，她已经像个大田劳工那样苦干了许久，好玩的时候看就要开始了，可是她却不得不乖乖地退下来。

Hey there Delilah you be good and don't you miss me.

嘿黛丽拉你好吗，你要乖乖的，也不要想我。

You quickly run out from the house, I saw that discomposure kind, said with a smile :" My little darling, your time is up your pig or pig!?"

奶奶急忙从屋里跑出来，看到我那狼狈样，笑着说："我的乖乖，是你赶猪还是猪赶你啊？"

The air of terror emitted from the propaganda of governments and the portraits of brothers was around us, and we seemed the ravaged sheep, and follow docilely the order of the leaders.

政府的宣传画，和big brother 的画像令人恐惧。我们都是像被蹂躏过的绵羊，乖乖的服从着领导的指示。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。