乖乖

Dedalus, comedown, like a good mosey

迪达勒斯，下来吧，乖乖地快点儿挪窝吧。

He occasionally slips and starts to get mouthy, but with a raised eye from Amy or me, he quickly remembers what's at stake, apologizes and complies.

我们注意到他的行为发生了明显改变，虽然有时候还是想偷奸耍滑，但只要艾米或我给他一个眼色，他马上就会想到惩罚结果，于是向我们道歉，并乖乖地按合同办事。

He occasionally slips and starts to get mouthy, but with a raised eye from Amy or me, he quickly remembers whats at stake, apologizes and complies.

我们注意到他的行为发生了明显改变，虽然有时候还是想偷奸耍滑，但只要艾米或我给他一个眼色，他马上就会想到惩罚结果，于是向我们道歉，并乖乖地按合同办事。

PATA: I'll be there. I'll pretend I came because I thought there'd be a Giants games those nights.

我会乖乖待在现场的，假装我有去，当晚我会想像这里正在进行巨人队的赛事。

Simply put, it is NOT the sit, stay, roll-over, fetch type of dog and will usually pass on such activities as in the Pyr's mind, it does not see the point in such tasks and sees it as a waste of energy.

简单说，他们不是乖乖听从命令的犬种，他们会经常用自己的思维对一些活动进行判断，认为哪些该做哪些不该做。

However, he caught sight of himself in the looking-glass over the hat-stand, with the rusty black bonnet perched rakishly over one eye, and he changed his mind and went very quickly and humbly upstairs to the Rat's dressing-room.

不过。他偶然从帽架上的镜子里，瞥见了自己的尊容，一顶褪色的黑色女帽，俏皮地歪扣在一只眼上，他立刻改变了主意，二话没说，乖乖地上了楼，钻进了河鼠的穿衣室。

Although feel not quite right, he or darling ground are Tartarean go reporting for duty.

虽然觉得不太对劲，他还是乖乖地都地狱去报到了

My Guaiguai first got this abscess isat Jun 15,2009, and my friend' rabbit Tete got abscess already for halfa year.

我的乖乖第一次得脓包的时间是六月15号，而我朋友的兔兔特特已经得了半年的脓包了。

In short, if you want an obedient dog, a dog that you can walk off leash, a dog that will come when called, the Tibbie is not the dog for you.

简而言之，如果你想要一个服从性好的狗，一个可以不拴绳子乖乖在你身边走的狗，一个一叫就会过来的狗，那么西藏小猎犬就不适合你。

Toph: Oh, man, that Earth King's bear is so spoiled.

乖乖，土国皇帝的熊真是被宠坏了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。