乖乖

I wouldn't vex my darling, for the wide world's riches.

便是把全世界的财富给了我，我也不肯让我的乖乖宝贝生气的。

I am a radical temper, but never wants to go to work because they tired and my temper vexatious.

我是一个性子急的人，但是乖乖从来不会因为自己上班累而对我的无理取闹发脾气。

Today's wardroom joint is tomorrow's lower deck stew,' said the proverb, meaning that whatever went on aft was soon being discussed in a garbled form forward; the men could not be expected to be obedient to officers whom they knew to be treated with contempt by the captain.

俗话说，"今天军官室的大肉就是明天下舱板的炖汤"，也就是说船尾发生的那些事儿很快就会往前传递，这中间更有以讹传讹断章取义，若是军官得不到船长的尊敬，水手们就不会乖乖听命于他们。

Cho8Today[cho8]s wardroom joint is tomorrow[cho8]s lower deck stew,[cho8] said the proverb, meaning that whatever went on aft was soon being discussed in a garbled form forward; the men could not be expected to be obedient to officers whom they knew to be treated with contempt by the captain.

俗话说，[cho4]今天军官室的大肉就是明天下舱板的炖汤[cho4] ，也就是说船尾发生的那些事儿很快就会往前传递，这中间更有以讹传讹断章取义，若是军官得不到船长的尊敬，水手们就不会乖乖听命于他们。

Hope: Turned on the waterworks, and they were mine.

我一流眼泪，他们就乖乖听我的话了。

I just wayward too far, did not want to good girl.

我只是任性过了头，不想当乖乖女。

If it is stroller, it must under no circumstances be ridden in without protest.

如果它是手推车，无论在何种状况下我都不会乖乖坐在上面而不抗议。

Okay, sweetums.|I've got some yum-yum for you.

好吧， 小乖乖|我来喂你吃糖糖

Bosc had on more than one occasion assisted at domestic scenes, and at dessert, when Fontan slapped Nana, he went on chewing solemnly, for the thing struck him as being quite in the course of nature.

对，钱花起来很快，&他平静了一些说道，&你知道，我的小乖乖，我们这种在一起吃饭的生活，我实在受够了，你知道，这七千法郎是我的。

"Oh, cripes... is that a modron or an Apparatus of Kwalish?"

&噢，乖乖……那是个魔冢还是个夸力许装置？&

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。