乔治亚的

Dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped finger and toes, and a heart saddened by chidings of Bessie, the nurse, and humbled by consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

对我来说，在阴冷的黄昏回到住所，手指脚趾全都冻得刺痛，一颗心因为保姆贝茜的斥责而怏怏不乐，又因觉得体质比伊莱扎、约翰和乔治亚娜里德虚弱而备受挫折，那情形真是糟糕透顶。

I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

试想，阴冷的薄暮时分回得家来，手脚都冻僵了，还要受到保姆贝茵的数落，又自觉体格不如伊丽莎、约翰和乔治亚娜，心里既难过又惭愧，那情形委实可怕。

The Creeks lost 23 million acres of their land in present-day Alabama and Georgia to the United States.

不过，克里克族却失去了2千3百万英亩的土地，大部分都是位在现在的阿拉巴马州与乔治亚州。

Coca Cola, a popular beverage for over a hundred years in the world, was a mixture of carbonic water, sugar and other things in a jib-headed kettle invented by Dr.

可口可乐这风行世界一百余年的奇妙液体是在1886年由美国乔治亚州亚特兰大市的药剂师约翰·彭伯顿博士 John S。

Publix Supermarkets in the U.S. city of Atlanta, Georgia have begun testing TV Karts for toddlers.

美国乔治亚州亚特兰大市的P超市已经开始测试针对学步孩子的电视小车。

"I have even been to the exact spot in Savannah, Georgia where he sat on the bench!"

&我曾经到过乔治亚州的Savannah，到过他坐在长椅上的那个地方&

The children your correspondent met in Georgia were confident, gregarious and socialised a lot, albeit mostly with families doing the same thing.

记者在乔治亚州采访的孩子自信、热爱交际和社交，虽然大多数家庭也做着相同的事。

From Georgia to Maine, it wonders across fourteen states, through plump,comely hills whose very names——Blue Ridge,Smokies, Cumberlands,Green Mountains, Withe Mountains——seem an invitation to amble.

从乔治亚到缅因，它傲然横跨十四个州，跌宕起伏的穿越那些名如其状的秀美山丘——蓝脊山，烟云山，坎伯兰山，绿山，白山——直叫人神往。

Has also made it mandatory that all their interstate roads use OGFC for the wearing course.

南卡罗来纳州决定，州内的州际公路使用OGFC 路面规范，要求比照乔治亚州的规范办理。

The group has toured extensively and appeared on The Ed Sullivan Show twice, providing worldwide exposure to "Ramblin' Wreck from Georgia Tech".

该合唱队的足迹遍布各地，并两次在Ed Sullivan节目中亮相，向全球展示源自乔治亚理工学院的Ramblin' Wreck音乐。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。