乔治亚人

It is the month when Americans celebrate the birthdays of George Washington, Abraham Lincoln, and Thomas Alva Edison.

那是美国人庆祝乔治·华盛顿、亚伯拉罕·林肯和托马斯·阿尔瓦·爱迪生生日的月份。

His reign saw the beginning of the long Whig supremacy in government, with the Tories languishing in disfavour as a result of their association with the Stuarts and the 1715 Jacobite rebellion.

乔治在位期间，目睹了辉格党开始其在内阁中长期的统治地位，以及托利党人因其与斯图亚特王朝和1715年詹姆斯党人叛乱的关系而日渐不得人心，走向衰弱。

It was an object lesson in the truth of George Santayana's dictum: Those who refuse to learn from the past are condemned to repeat it.

这是一个客观的经验教训得到的真理——乔治桑塔亚那的格言：那些拒绝学习过去的人注定要重复过去。

The expression read the riot act originates from 18th century England. The king, George I, was worried that uprisings could lead to an invasion by the supporters of the deposed house of the Stuarts. A law was passed that said that a group of 12 people or more must disperse within the hour if ordered to do so by a magistrate.

read the riot act」起源於十八世纪的英国，英王乔治一世担心前斯图亚特王室的拥护者会造反入侵，因此颁布了一项法律，规定十二人以上的团体，在地方长官下令后，必须在一小时内解散。

There was me,that is Alex,and my three droogs,that is Pete,Georgie,and Dim being really dim,and we sat in the Korova Milkbar making up our rassoodocks what to do with the evening,a flip dark chill winter bastard though dry.

一伙子人里面有我，名叫亚历克斯？，另有三个哥们，分别是彼得、乔治和丁姆？，丁姆真的很笨。大家坐在柯罗瓦奶吧的店堂里，议论着今晚究竟要干些什么。

The Romantics, in particular, acclaimed Shakespeare's genius, and the Victorians hero-worshipped Shakespeare with a reverence that George Bernard Shaw called "bardolatry".

浪漫主义者尤其称赞莎士比亚的天赋，维多利亚人把莎士比亚当作英雄来敬仰，带着一种被乔治·萧伯纳叫作&诗人崇拜&的尊崇感。

"The figments of our imaginations, the creatures we push out of our minds into the real world are fully capable of pushing back with surprising consequences," Jeremy Salter, one of the US book's three authors said.

排名第二的是乔治。奥威尔的小说《1984》中的主人公&老大哥&，其次是亚瑟王，这本书的作者说他是很多人心中理想君主的化身；位居第四的是圣诞老人。

At a party given to introduce Elsa Schraeder to the Captain's neighbors, the ominous rumblings of the imminent German Anschluss begin to be heard. Some of the guests almost come to blows over the possibility of Hilter's take-over of Austria, and one of them threatens the Captain, who is firmly opposed to the Nazi regime. When Maria tries to teach one of the von Trapp boys the charming Austrian folk dance, the Laendler, the Captain takes over, dancing for the first time with Maria. During the dance Maria is confronted with a sudden realization: she has fallen in love with the Captain. In dismay, she flees to the Abbey, where the Mother Abbess advises her that the love of a man and a woman is holy, and that the Abbey is not a place to hide from one's problems but a place in which to confront them. She urges Maria to reach out to meet life and insists that Maria return to the von Trapp household.

在一个将Elsa介绍给邻居的晚宴上，其中一位宾客威胁严厉反对纳粹政权的乔治上校，当玛莉亚试著教导冯崔普家族里的男孩们奥地利最优美的民族舞蹈时，上校第一次接过玛莉亚的手并与其共舞，就在两人共舞时，玛莉亚突然意识到她已经爱上了这位上校，在困惑迷惘之中，玛莉亚飞奔到修道院，修女们提醒她男女之爱是非常神圣的，修道院并不是隐藏个人问题的地方，而是面对问题之所，还鼓励玛莉亚伸出双手去迎接新生活，并坚持玛莉亚返回冯崔普家族。

Catalonia is one of 17 autonomous regions in Spain, but the language is spoken by about 10 million people on the Mediterranean and dominates the Costa Brava. I took along George Orwell's "Homage to Catalonia" and read it from luxurious beach to luxurious beach feeling, somewhat guiltily, quite the opposite of a Marxist.

加泰罗尼亚是西班牙17个自治区的其中之一，但他的语言却被大约一百万的地中海沿岸的人使用，也控制着布拉巴海岸）我随身带着乔治奥威尔的&向加泰罗尼亚致敬&，从奢华的海滩读到舒适的海滩感觉，不知怎么有些惭愧，这是和马克思主义不很一样的。

Everybody will, of course, answer, George Washington; but even at the risk of mortally offending all my American friends, I must say that to me George Washington, although an admirable man in many ways, had yet, unfortunately, like the American Pilgrim Fathers, a little too much of the "moral prig" in him to be really a great man----a really great character like the French Bayard or the English Sir Walter Raleigh and Philip Sydney.

其谁何也？当然，人人齐呼，乔治·华盛顿；然，即或冒险得罪余所有之美国朋友，余亦必曰，依鸿铭之见，乔治·华盛顿，于诸多方面，令人敬佩，然如美国清教徒之父辈者，其人道德，或多或少令人生厌，故概不能成真正之伟人，如法国巴亚德或英国之沃尔特·拉雷爵士及菲利普·锡德尼爵士一般之伟人。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！