乔林

If Ms Darling-Hammond represented one end of the debate, at the other extreme were Joel Klein and Michelle Rhee, chancellors of the school systems of New York and Washington, DC, respectively.

如果达玲？哈蒙德代表了这场争论的一方，那争论的另一方是纽约的教育主管乔-克林和华盛顿的教育主管米歇尔？

If Ms Darling-Hammond represented one end of the debate, at the other extreme were Joel Klein and Michelle Rhee, chancellors of the school systems of New York and Washington, DC, respectively.

如果达玲·哈蒙德代表了这场争论的一方，那争论的另一方是纽约的教育主管乔-克林和华盛顿的教育主管米歇尔·里希。

Jordan is easier to market because basketball has now become a game of entertainment as the style of the Harlem Globetrotters.

乔丹更加适合今天的球市，因为现在篮球已经变成了一项类似哈林篮球队的娱乐活动。

Jordan is easier to market because basketball has now become a game of entertainment as the style of the Harlem Globetrotters.

张：乔丹更加适合今天的球市，因为现在篮球已经变成了一项类似哈林篮球队的娱乐活动。

But Joseph Cirincione, a missile-defense expert recently named president of the pro-disarmament Ploughshares Fund, told Congress a week earlier that the missile threat faced by the U.S. actually has declined in recent decades.

但是导弹防御专家，新近被任命的、支持裁军的犁头基金会主席约瑟夫·西林乔尼上周对国会说，美国面临的导弹威胁在过去几十年实际上是降低了。

Joseph Cirincione, head of the Ploughshares Fund and a leading advocate for disarmament, said that while the new policy was a 'compromise document,' it was a major shift from the Bush administration, which sought to widen the uses of nuclear weapons.

犁头基金会负责人、知名裁军倡导者奇林乔内说，新政策是一份&妥协文件&，相比布什政府时期是一个重大变化。布什政府曾试图扩大核武器的使用范围。

Dachau's first inmates were German anti-Nazis; but Treblinka and Belzec and Ponar and Bab-iYar were designed to serve as a sacrificial altar for the entire Jewish people.

达乔的首批囚犯都是德国反纳粹分子；但是，特里布林卡、巴尔扎克、波纳和巴比亚这些地方则是被用来当作整个犹太民族的祭坛而设计建造的。

To investigate this question Joris Lammers at Tilburg University, in the Netherlands, and Adam Galinsky at Northwestern University, in Illinois, have conducted a series of experiments which attempted to elicit states of powerfulness and powerlessness in the minds of volunteers.

这些问题。为了探明这些问题，荷兰蒂尔堡大学的乔里斯·拉莫斯和于伊利诺斯州西北大学的亚当·加林斯基针对一些志愿者做了一系列的实验。

In 2004 he produced a film version of The Phantom of the Opera directed by Joel Schumacher.He has been a theatre owner since acquiring the Palace Theatre in 1983 and now owns eight London theatres including the Palace, the Theatre Royal Drury Lane and the London Palladium.

目前，韦伯正与剧作家夏洛特·琼斯和词作家大卫·齐佩尔合作，创作根据威尔基·柯林斯的经典小说《白衣妇人》为蓝本的同名音乐剧，而电影版的《剧院魅影》也正由导演乔尔·舒马赫在执导制作中

At the grand opening, the guests were welcomed by speeches from Mr. Jos Bekaert, Chairman of Beijing Oukelai, Mr. Giovanni Sforza, President of Incantogroup and Mr. Wang Linpeng, CEO of the Easy Home Group.

在开业庆典现场，欧客来总裁杨子达先生和INCANTO 总裁乔瓦尼·斯福扎先生以及居然之家总裁汪林鹏先生致欢迎词

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。