乔林

She was fierce, scratching with her nails, nipping with her teeth.

但是跟乔斯林的疯狂的情形更像是在一片石南田。

Then, Mr. Lin Yung-ching presented the second report on The Pardoner』s Prologue and Tale from The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer. In the tale, Chaucer pointed out the main theme: Radix malorum est cupiditas through self-analysis and parables told by the pardoner selling indulgence.

接著，第二篇由林源庆先生报告《赦罪修士的故事》，本文为一短篇故事，节选自英国作家乔叟Geoffrey Chaucer的《坎特伯利故事集》，故事中藉由贩卖赎罪券的赦罪修士之自我剖析以及其所讲述的譬喻故事，点出贪婪为万恶渊薮的寓意。

But evidence for this trend is hard to come by, says Anna J nsson, lead author of the new research and a pharmacologist at Link ping University.

但瑞典林雪平大学的药理学家、该项目负责人安娜·乔森表示相关数据的收集异常困难。

Pillsbury Company recently brought back its Jolly Green Giant spokescharacter and his familiar "Ho Ho Ho" tagline to celebrate the giant's seventy-fifth anniversary.24 Similarly, Clorox Company recently recycled containers while Coca-cola revived the "Enjoy" tagline to draw on past marketing success using the word to describe the pleasurable experience of drinking Coca-Cola classic

皮尔斯伯里公司最近带回它的乔利格林巨人spokescharacter 和他的熟悉的"何何何"庆祝巨人' s第75个周年纪念日的tagline。 24 类似，Clorox 公司最近再循环集装箱，可口可乐恢复"享有"动用过去销售成功使用话描述喝酒最优秀的可口可乐的令人愉快经验的tagline当时

Just as Mikhail Gorbachev's talk of perestroika, opening up and new thinking, rang hollow until the moment when he allowed Sakharov to come home, so any talk by the Kremlin of the rule of law or about modernisation will be puffery so long as Mr Khodorkovsky remains in jail.

正如直到米哈伊尔戈尔巴乔夫允许萨哈罗夫进入家门的那一刻，他此前谈的改革、开放和新思想都是空泛的；同样，只要霍多尔科夫斯基在狱里呆着，克里姆林宫的任何关于法律法规或者现代化的演讲就都是吹嘘。

Pictured in the front row are: Hermann Goering, Rudolf Hess, Joachim Von Ribbentrop, Wilhelm Keitel and Ernst Kaltenbrunner.

格林、鲁道夫。赫茨、乔基姆。冯。理宾特洛普、威廉。凯特尔和厄恩斯特。克拉特布鲁奈尔。坐在后面的是：卡尔。

Joyce Greenberg, a retired financial adviser in Texas said her family had begun investing money with Madoff in the 1970s after being introduced by her stepbrother.

乔伊斯·格林伯格，一位德克萨斯的退休金融顾问说，她的家庭从1970年代在她的继兄弟介绍之后开始向麦道夫投资。

Cast ::, Paul Newman as Reggie 'Reg' Dunlop, Strother Martin as Joe McGrath, Michael Ontkean as Ned Braden, Jennifer Warren as Francine Dunlop, Lindsay Crouse as Lily Braden,..

演员：：保罗纽曼为雷吉'注册'邓洛普，斯特罗瑟马丁作为乔麦格拉思，迈克尔Ontkean作为奈德布拉登，珍妮弗沃伦弗朗辛邓洛普，林夕克劳斯为百合布拉登，。。。

To some degree the termites just ate away at the foundations of the Soviet Union, which were already weakened by the system's own internal contradictions and inefficiencies; to some degree the Reagan administration's military buildup in Europe forced the Kremlin to bankrupt itself paying for warheads; and to some degree Mikhail Gorbachev's hapless efforts to reform something that was unreformable brought communism to an end.

一方面，蛀虫们腐蚀掉了已经被体制自身内部的矛盾和拖沓削弱了的根基；一方面，里根当局在欧洲的军事集聚迫使克里姆林宫扩充军备，结果导致国家经济崩溃；一方面，米哈伊尔·戈尔巴乔夫不幸想对一些不能触动的东西进行改革，导致共产主义走向灭亡。

R. W. Franklin's 1998 variorum edition of the poems provided alternate wordings to those chosen by Johnson, in a more limited editorial intervention.

富兰克林注解版诗集，在更忠实于原文的基础上，给乔纳森选择的诗集提供了可用的措辞。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。