乔木的

In construction of the city park, we should chose the suitable agrestic plants based on the basic theory of ecology and community succession and use the technique of"imitate nature" to construct the approaching nature communities in which the trees species were dominated and the shrub and grass were also included.

本文指出在城市公园建设中应以自然植被和群落演替的基本理论为依据，选择乡土树种即当地自然植被中的主要乔、灌木种类，&模拟自然&的技术和方法通过人工营造与植被自然生长的完美结合，建造以乔木为主体，乔灌花草多种植物相结合、常绿落叶相结合的近自然群落。

7 To mitigate the ecological impact due to the loss of woodland and shrubland in the Project, flora of conservation interest, including the tree Artocarpus hypargyreus, the shrub Pavetta hongkongensis and the orchids Acampe rigida and Liparis viridiflora, shall be transplanted before the commencement of construction. A pre-transplantation survey shall be carried out to ascertain the presence and the locations of these species.

3.7 为减轻工程项目引致的林地及灌木林损失而造成的生态影响，在建造工程展开前，须移植具保育价值的植物，包括乔木品种白桂木、灌木品种香港大沙叶、兰花品种多花脆兰及长茎羊耳蒜，并须进行移植前的调查，确定这些植物品种的存在及位置。

The species diversity of Dipentodon sinicus communities in Yushe National Forest Park of Guizhou province was studied based on the quadrate method. The results showed that Rosaceae, Ericaceae, Betulaceae, Fagaceae, Theaceae, Lauraceae, Caprifoliaceae, Cornaceae were the dominant families in D. sinicus communities of Yushe National Forest Park. In the 10 sample plots, there were 8 which were absolutely dominated with D. sinicus population, the importance value came up to 135.69 on average, and it was far higher than the others. For D. sinicus communities, the abundance index (2.847), Simpson index (0.601), Shannon-Wiener index (1.523), probability of inter-specific encounter (0.601) and species evenness (0.569) of the tree layer were lower than those of the shrub layer (5.580, 0.830, 2.377, 0.829, 0.672, respectively) on the whole. It markedly showed a species diversity characteristic of the mixed broadleaved evergreen and deciduous forest in middle subtropics. In the 10 sample plots, the species diversity level of Q1 was the highest, followed by Q3, Q5 and Q6 was the lowest.

摘要运用样方法对贵州省玉舍国家级森林公园稀有保护植物十齿花群落的物种多样性进行了研究，结果表明：玉舍国家级森林公园十齿花群落以蔷薇科、杜鹃花科、壳斗科、桦木科、山茶科、樟科、忍冬科、山茱萸科等为优势科；10个样地中有8个样地以十齿花种群占绝对优势，其平均重要值高达135.69，远远高于其它种群；十齿花群落乔木层物种丰富度为2.847、Simpson指数为0.601、Shannon-Wiener指数为1.523、种间相遇机率为0.601、均匀度指数为0.569，总体上均小于灌木层(分别为：5.580、0.830、2.377、0.829、0.672)，表现为较明显的亚热带常绿落叶阔叶混交林的物种多样性特征。10个样地中，Q1的物种多样性程度最高，Q3次之，Q5和Q6最小，多样性程度最低，10个样地的物种多样性排序为Q1＞Q3＞Q9＞Q7＞Q2＞Q4＞Q10＞Q8＞Q5＞Q6。

Trees, lofty, emergent, with grayish brown to orange flaky, prominently lenticellate bark and aromatic oily white resin, with stout buttresses.

乔木，极高，自然发生的，具浅灰色棕色到橙的片状的，具显著地皮孔的树皮和芳香的含油性白色树脂，具坚固板根。

We in this project studied module dynamics, physiological integration between modules, and the relationship between module dynamics and environmental change including physical and biological interaction for perennial herb Scirpus mariqueter, annual cotton, and tree species of Querucus fabri.

本项目分别以多年生草本克隆植物海三棱麃草，一年生农作物棉花和多年生高大乔木栎树为研究对象，研究了这几种不同构件特征集合体的构件动态、构件间的生理整合及其对环境变化的响应、构件动态与环境因子的变化关系，构件动态与动物侵食的关系等。

Americana reflects the influence of many immigrations.A West Indian tree having glossy leaves, white fragrant flowers, and large edible drupes.

曼密苹果树一种产于西印度群岛的乔木，长有有光泽的叶片，开白色的有香味的花朵并结硕大可食用的果实

A West Indian treehaving glossy leaves,white fragrant flowers,and large edible drupes.

曼密苹果树一种产于西印度群岛的乔木，长有有光泽的叶片，开白色的有香味的花朵并结硕大可食用的果实

The dominant species in the tree layer were found as Castanopsis chinensis, Endospermum chinense and Cryptocarga concinna . The Mesophanerophytes and Microphanerophytes were found having high percentage, and the Megaphanerop, Geophytes and Therophytes were notfound in the species life form spectrum of the community. The Mesophyll also had high Percentage in leaf-sizeclass spectrum of the community.

本群落以中、小高位芽植物占优势，缺乏大高位芽、隐芽和一年生植物叶型以中型叶为主群落的大部分优势种的种群分布格局是随机分布的优势种群的立木结构分析表明，本群落处于进展演替它与30a前比较有较大的变化乔木层原优势种黄桐、猴耳环、亮叶肉实等被锥粟、刺栲等替代。

On the basis of field investigation about the arbor, shrub and steppe communities in Wuqi county, the authors quantitatively analyzed the vegetation recovery and the relationship between vegetation recovery and soil erosion.

中文摘要：在对吴旗县乔木林、灌木林和草原群落野外调查的基础上，对其植被恢复及植被恢复与水土流失的关系进行了定量分析，结果表明，在吴旗县这样的自然地理条件下，通过退耕还林、封山禁牧，植被完全可以得到恢复，完全可以控制水土流失的发生。

Rustic Natural Cedar Company uses two types of cedar -- Northern White Cedar for our indoor and outdoor furniture for its creamy white color and enduring strength, and Western Red Cedar for our outdoor garden products such as arbors and trellises.

质朴自然雪松公司使用的，如乔木和棚架户外园艺产品两种类型的雪松-北白雪松为我们的室内和室外其乳白色的颜色和持久力家具，西部红柏。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。