乔木的

Evergreen trees, andro-monoecious with functionally staminate and bisexual flowers in same inflorescence.

常绿的乔木，雄花两性花同株，在同一花序中具有功能的雄花和两性花。

Trees or shrubs, evergreen, branches sympodial, often with terminal rosettes of leaves, armed with stinging hairs.

乔木或灌木，常绿，合轴分枝，通常具顶生的莲座丛叶，具蛰毛的。

" Tea: Beverage produced by steep ing in freshly boiled water the young leaves and leaf buds of the tea plant, Camellia sinensis, a member of the family Theaceae, which contains 40 genera of trees and shrubs."

茶：茶树的嫩叶和芽浸泡在开水中制成的饮料。茶树包括40种乔木和灌木。

" Tea: Beverage produced by steeping in freshly boiled water the young leaves and leaf buds of the tea plant, Camellia sinensis, a member of the family Theaceae, which contains 40 genera of trees and shrub s."

茶：茶树的嫩叶和芽浸泡在开水中制成的饮料。茶树包括40种乔木和灌木。

" Tea: Beverage produced by steeping in freshly boil ed water the young leaves and leaf buds of the tea plant, Camellia sinensis, a member of the family Theaceae, which contains 40 genera of trees and shrubs."

茶：茶树的嫩叶和芽浸泡在开水中制成的饮料。茶树包括40种乔木和灌木。

" Tea: Beverage produced by steeping in freshly boiled water the young leaves and leaf buds of the tea plant, Camellia sinensis, a member of the family Theaceae, which contains 40 genera of tree s and shrubs."

茶：茶树的嫩叶和芽浸泡在开水中制成的饮料。茶树包括40种乔木和灌木。

" Tea: Beverage produced by steeping in freshly boiled water the young leaves and leaf bud s of the tea plant, Camellia sinensis, a member of the family Theaceae, which contains 40 genera of trees and shrubs."

茶：茶树的嫩叶和芽浸泡在开水中制成的饮料。茶树包括40种乔木和灌木。

" Tea: Beverage produced by steeping in freshly boiled water the young leaves and leaf buds of the tea plant, Camellia sinensis, a member of the family Theaceae, which contains 40 genera of trees and shrubs."

茶：茶树的嫩叶和芽浸泡在开水中制成的饮料。茶树包括40种乔木和灌木。

Sample method is used to study the habitat used by Cabot's tragopan on geographical features, structure of vegetation, characteristic of every vegetation layer.

采用样方法对黄腹角雉栖息地的地理特征、植被组成、乔木层、灌木层以及地被植物的特点等方面进行了研究。

Atmospheric pollen concentrations in a particular region vary markedly in response to geographical location, vegetational component, and various meterological parameters on many different time scales. Generally, during the 24-hour day, the highest pollen concentrations are observed at daylight, the lowest values are registered at night.

不同地区受其地理位置、植物组成和气候等多种因素的影响，空气花粉种类和浓度的变化模式有所不同，一般情况，一个地区白天空气花粉浓度高，夜晚浓度低；春夏季花粉浓度高，冬季花粉浓度低；春夏季乔木类植物花粉浓度高，而秋季草本类植物花粉浓度高。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。