乔利

After the 2002 parliamentary elections, Musharraf transferred executive powers to newly elected Prime Minister Zafarullah Khan Jamali, who was succeeded in the 2004 Prime-Ministerial election by Shaukat Aziz and was followed, for a temporary period in office, by Chaudhry Shujaat Hussain.

在2002年议会选举中，穆沙拉夫总统的行政权力移交给新当选的总理法鲁拉汗贾迈利，谁是成功地在2004年总理选举的部长肖卡特阿齐兹，随后，临时时期办公室，由乔杜里舒贾特侯赛因。

The city of Odessa hosts two important ports: Odessa itself and Yuzhny (also an internationally important oil terminal), situated in the city's suburbs. Another important port, Illichivs'k, is located in the same oblast, to the south-west of Odessa .

敖德萨有两个附属港口：位于其城郊东侧的尤日内，是一个重要的石油中转站；另外一个是位于其城郊西南的伊利乔夫斯克。

10 What let his opponent down, according to Leslie Zebrowitz, a psychologist at Brandeis University and Joann Montepare of Emerson College, was his " neotenous[7] facial anatomy" or, to put it more simply, his "babyface".

布兰德斯大学心理学家莱斯利&泽布罗维茨和埃默森学院的乔安&蒙特帕里认为，费恩格德的对手之所以落败，是因为他&稚气未脱的面部特征&，或者说的直接一点就是&他长了一副娃娃脸&。

What let his opponent down , according to Leslie Zebrowitz, a psychologist at Brandeis University and Joann Montepare of Emerson College, was his " neotenous[7] adj.幼稚的,幼态的 facial anatomy 剖析,解剖学" or, to put it more simply , his "babyface".

布兰德斯大学心理学家莱斯利·泽布罗维茨和埃默森学院的乔安·蒙特帕里认为，费恩格德的对手之所以落败，是因为他&稚气未脱的面部特征&，或者说的直接一点就是&他长了一副娃娃脸&。

Fletcher smoothly at his right wing, Henry Calvin struggling game ly at his left.

乔纳森领头，弗莱契平稳地飞在他的右翼，亨利·卡尔文雄赳赳地在他的左翼紧跟。

Barack Obama: Despite the emergence of the Brown-Lippa-LaChiusa triptych and younger, DIY voices like Lopez/Marx and Joe Iconis and in the post-Larson era, no one writing today even approaches the emotional depth, harmonic complexity and the spiritual clarity evident in the work of the still-living legend Stephen Sondheim.

奥巴马说：尽管出现了前仆后继的布朗-利帕-拉邱萨三人物和他们更小的追随者以及洛佩斯/马克思和乔埃克尼斯这样的 DIY 代表，并且在后拉森时代，今天甚至没有一篇文字能像现世传奇音乐剧作家斯蒂芬桑德海姆的作品一样碰触到深度的情感，和谐的复杂性和精神的澄澈。

James Joyce's 'Ulysses' challenged the literary traditions of his day.

詹姆斯·乔伊斯写的《尤利西斯》打破了他那一时代的文学传统。

After completing A Portrait of the Artist as a Young Man in Zurich in 1915, Joyce returned to Paris, where he wrote two more major novels, Ulysses and Finnegans Wake, over the course of the next several years.

在完成的肖像艺术家的青年于1915年在苏黎世，乔伊斯回到巴黎，在那里他写两个主要小说，尤利西斯和芬尼根守灵，在过程中，未来几年内。

Joyce first conceived of Ulysses as a short story to be included in Dubliners, but decided instead to publish it as a long novel, situated as a sort of sequel to A Portrait of the Artist as a Young Man.

乔伊斯第一次提出尤利西斯作为短篇小说列入都柏林，但不是决定公布它作为一项长期的小说，坐落作为一种续集的肖像艺术家的年轻人。

Boris Yeltsin, tall, handsome, with a shock of white hair, standing on a tank and speaking on Mr Gorbachev's behalf, was an image made for canonisation.

白发浓密、英俊挺拔的叶利钦站立在坦克上捍卫戈尔巴乔夫的激情演说已成为历史上的神圣时刻。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。