乔利

Young Jolyon, his wife, his two children, and his dog Balthasar, were out there under a pear-tree.

小乔利安，他的妻子，他的两个孩子，以及他的狗巴尔萨莎尔，都在外面的梨树下。

In 1991, two landscape painters, David Chorley, aged 62, and Douglas Bower, aged 67

年， 2 位风景画家 62 岁的大卫·乔利，和67 岁的道格拉斯巴沃尔

During this severe period, George Stephenson continued to live with his parents at Jolly's Close.

在这段艰苦时期，乔治·斯蒂芬森一直与父母居住在乔利克勒丝。

Joe Levy, deputy editor of Rolling Stone magazine, said this indicated "a little bit of taste for hard core and honky-tonk ."

滚石》杂志的副主编乔·利维说，这暗示着"布什对硬核音乐和酒吧音乐还是有一点感觉的"。

By contrast, at Valentino, Pier Paolo Piccioli and Maria Grazia Chiuri, who assumed the helm following an interregnum with another designer after the brand's founder retired, are working hard at building a language of their own for the house.

相比之下，在华伦天奴的创立者退休后，皮耶尔保罗皮乔利和玛莉亚嘉西亚基乌里从另一名设计师手中接过帅印，重掌大旗。他们正致力于打造一种自己品牌的话语方式。

That prompted IOC vice-president Vitaly Smirnov to intervene, writing to Ms Joly on his IOCheaded notepaper demanding his old friend's release.

这引起了国际奥委会副主席维塔利斯米尔诺夫的干预，他用印有奥委会抬头的信纸写信给乔利女士，要求释放他的老朋友圭尔非。

Ironically, the last time Madagascar saw protests like this was when Mr Ravalomanana, then the capital's mayor, called on the Malagasy people to back "democracy", after a disputed presidential election.

颇具讽刺意味的是，上次类似的示威事件是拉瓦罗马纳纳当塔那那利佛市长时（拉乔利纳现在是该市市长）号召马达加斯加人支持"民主"，那次示威发生在一场有争议的总统选举之后。

Then in 1989, Alfredo Gios renewed its cooperation with professional cycling teams like "Jolly Componibili Club '88" featuring star riders such as Visentini, Leali and Colage.

然后在1989年，阿尔弗雷多Gios再次'88合作乔利 Componibili俱乐部与职业自行车队一样&，&特色和科拉杰明星车手，如维森蒂尼，莱亚利。

"We are not against the idea of working with investors, but if we want to sell or rent out land, we have to change the constitution, you have to consult the people," Mr Rajoelina told reporters in Antananarivo, the country's capital.

拉乔利纳在该国首都安塔那那利佛向记者表示：&我们并不反对与投资者携手合作的想法，但如果我们想要出售或出租土地，我们就必须修改宪法。你必须要顾及民意。&

After months of strife, Andry Rajoelina, the mayor of Madagascar's capital, Antananarivo, ousted the president, Marc Ravalomanana, with the help of rebel soldiers.

经过几个月的斗争，马达加斯加的首都，塔那那利佛的市长拉安德里。乔利纳在反叛士兵的帮助下，取代了总统马克。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失