乔伊斯

It's Joyce. She's stepped on a stonefish,' said Taka.

"是乔伊斯。她踩到了一条石鱼。"

Joyce displaysthe stream of consciousness the skill is many and varied, the symbolictechnique is one of them.

乔伊斯表现意识流的技巧是多种多样的，象征手法就是其中之一。

Joyce was not the first novelist to use the " stream of consciousness " technique .

乔伊斯并不是第一位使用"意识流"手法的小说家。

That seems to leave her out of it, said Joyce thoughtfully.

"看起来她的离开并不是为了这个，"乔伊斯思索道。

As they departed from the room, Arm said: I don't want to be nasty about Joyce, because she's dead, and it wouldn't be kind, but she really was the most awful liar, you know.

他俩走出房间时，安说："我不想说乔伊斯的坏话。因为她死了，这样做不好。可是要知道，她的确太爱撒谎了。说她坏话我很抱歉，可这是实话。"

Their home from 1905 to 1915 was Trieste, where Joyce taught English at the Berlitz school.

乔伊斯的母亲在过门之前的芳名是「梅。

Just like the hero Gabriel's final epiphany: though their bodies are alive, their spirit has already stepped into the procession of the dead; and the men who are still alive are those dead that have the passions and unpretending characteristics of the Irish nation.

在《死者》中，乔伊斯有意将读者的注意引向了爱尔兰西部，在他心里，那些看似老土的西部人才具有爱尔兰民族质朴自然的真性情，而他们这种宽容无私、敢爱敢恨、勇于献身的传统品质才充满着生命的活力。

Influenced by such trend of spatial turn, Joyce Carol Oates (1938-), the author with a"Balzacian"hunger"to put the whole world into a book,"shows her particular interest in space and place, especially in urban space, for Oates has a preference for Detroit, the American city which has provided her infinite inspiration.

乔伊斯·卡罗尔·欧茨(1938-)，这位拥有&巴尔扎克式的野心&，&想把整个世界装进一部书里&的作家，在空间转向的时代浪潮影响下，表现出对空间的格外关注，这一点尤其体现在她对都市背景的青睐上。

For example, when von Wachter teamed up with two US government economists, Jae Song and Joyce Manchester, to study the experiences of those hurled into unemployment by mass layoffs in the 1982 US recession, they discovered horrendously long-lasting effects.

举例而言，冯韦希特尔与两位美国政府经济学家——Jae Song和乔伊斯曼彻斯特——合作，研究了美国1982年衰退期间，被裁员大潮抛入失业境地的那批人的经历。他们发现，失业造成了可怕的长期影响。

It is also on the island that Martin meets Joyce Lanyon, an immensely wealthy woman whom he marries when he returns to New York, after Leora's death.

这也是在岛上，马丁符合乔伊斯Lanyon ，一个极为富有的女子结婚，他当他返回纽约后， Leora死亡。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。