乐趣

Kristy told me, confidentially, that her job was numbingly dull; Jack was planning to quit in a few weeks, when he'd saved enough for golf clubs; Emily hated the rude jokes she had to endure with her tips; Patsy didn't get along with her old-maid aunt; and Charlie said his job was about as much fun as football practice, and a lot dirtier.

克里丝蒂偷偷地告诉我她的工作非常乏味；杰克计划着几个星期以后，当他攒够了钱可以加入高尔夫球俱乐部时就辞职；艾米莉憎恨为了得到小费而不得不忍受粗鲁的玩笑；帕茜和她古板的姨妈相处不好；查理说他的工作就像足球训练一样充满了乐趣，但是脏极了。

This was to be a seriously fun/ny experience.

这是一个严重的乐趣/纽约的经验。

It is the challenges of oak tree landscaping that also make it exciting and fun.

这是挑战的柞树美化环境，还可以刺激和乐趣。

It was also fun, and the information obtained is useful.

也有人乐趣，并获得的信息是有益的。

In this final self-portrait, the painter represents himself by this black form, like a silhouette of himself sitting in his armchair, surrounded by the pleasures which have enriched his life: the yellow petals fluttering away have the gaiety of musical notation; the green odalisque symbolises the Orient, while a dancer pays homage to the female body.

在这最后的自画像，画家代表本黑色形成自己就像一个人影，他对自己坐在扶手椅，由具有丰富了他的生活乐趣：在高高飘扬的距离有乐谱欢乐黄色花瓣包围；绿色宫女象征东方，而舞者致敬的女性身体。

This evening I see something totally new and that newness is experienced by the mind,but tomorrow that experience becomes mechanical if I try to repeat the sensation, thepleasure of it. The description is never real.

倘今夜我看到一全然簇新的事物，而这事物为我之经验所感觉，明日若仍想重温下此种感觉，其中乐趣，则此种经验将会变得麻木无甚知觉。

Some of these events are historical, others are just an offbeat way for a town to have fun.

这其中，有些比赛已经拥有了悠久的历史，还有一些只是小镇居民不定期举办的并从中获得乐趣的一种游戏。

We are willing to be pleased, but are not willing to admire; we favour the mirth or officiousness that solicits our regard, but oppose the worth or spirit that enforces it.No.188

人们乐意接受满足，却不愿去钦佩；人们对求助于自己的乐趣或殷勤很亲切，却反对价值和需要加强的精神。

If you continue to love even more, is likely to give heavy pressure on the other side, so that each breath, completely lost the love of fun.

如果你还继续爱得更多，很可能会给对方沉重的压力，让彼此喘不过气来，完全丧失了爱情的乐趣。

O what fun it is to ride In a one-horse open sleigh .

什么乐趣，这是共度时艰，在一个开放的马雪橇。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了