乐趣

Because of crude facilities or keeping clear of trouble, some teachers enjoy following the beaten track in their teaching and ruling their students by their voices alone. They use the monotonous methods such as punishing the students to transcribe words repeatedly, without any innovation in teaching scenes. In this way, the teachers make a language which is closed to students to be a kind of solitary and tedious mechanical repetition, and then they get half the result with twice the effort in the mass, even causing a lapse of misguidance. Therefore, students' aggressiveness and personality in study were hindered, and their interests in study were killed. It's certain that students were repelled to study. In the same time, students were lack of opportunity to practice oral English after class, not to mention enjoying the pleasure in colorful second classroom.

一些教师或限于教学设备间陋，或贪图省事，因循守旧，一本书、一只粉笔、一块黑板一成不变，乐此不疲，教学"一言堂"，包办代替，对学生强注硬灌，罚抄单词，没有任何情景的创设，把贴进学生生活的语言变成了孤零零的、枯燥乏味的机械重复，教学总体上"费时较多，收效较低"，陷入"勤勤恳恳地教书，辛辛苦苦地害人"的误区和怪圈，阻碍了学生的主动发展和个性培养，扼杀了学生的学习兴趣，使其厌学、怕学；课余几乎没有口语应用的机会，更谈不上去享受多姿多彩第二课堂的乐趣；教学要求实行统一标准。

And it's no fun for the clients who pay for this false and potentially misleading information.

它并没有乐趣，为客户付出，为这个虚假的，有可能误导信息。

Then we will miss out on a lot of fun.

那样的话，我们就会失去很多乐趣。

" "The second is to enjoy all the pleasures of life in moderation.

" "二是享有适度的生活乐趣。

Moloch who frightened me out of my natural ecstasy!

火神他吓跑了我天生的乐趣！

The capacity for true enjoyment of idleness is lost in the moneyed class and can be found only among people who have a supreme contempt for wealth.

他说：真正享受悠闲生活乐趣的能力在有钱人的身上失却了，却只能在极其轻视财富的人身上找到。

It might have been absurd for him to live like an unemployed laborer when he was an Eton graduate, but his obvious disregard for materialism or hedonism is attractive today, when there's an extraordinary emphasis on making a lot of money, having expensive toys and having fun," says Lebedoff."Orwell's life, because it was so monkish, shows you can have a life of value without those things.

毕业于伊顿却象个失业之氏让他看起来很荒谬，但他对物质和快乐论的漠视在这个有很多高明的赚钱点子，有很多的贵重玩具和乐趣的今天却很吸引人，奥伟尔的禁欲一生，展示给我们的是一个没有这些的生活价值观

Economics is "the dismal science," in part because it puts a price tag on the pleasure of moralizing.

经济学是一门"沉闷的科学"，部分原因是它给说教的乐趣贴上了价格的标签。

If we were in Vienna, it would be easy enough; but here, in this vile Moravian hole, it is more difficult, and I beg you all for assistance.

" "喂，诸位，原来是这么回事，"比利宾说道，"无论在这栋屋里，还是在布吕恩，博尔孔斯基总是我的客人，我要尽可能让他饱尝一番本地生活上的乐趣。如果在维也纳，那是容易办到的事。

Then personal appearance sympathized with mental deterioration: he acquired a slouching gait, and ignoble look; his naturally reserved disposition was exaggerated into an almost idiotic excess of unsociable moroseness; and he took a grim pleasure, apparently, in exciting the aversion rather than the esteem of his few acquaintance.

随后人的外表也跟内心的堕落互相呼应了：他学了一套萎靡不振的走路样子和一种不体面的神气；他天生的沉默寡言的性情扩大成为一种几乎是痴呆的、过分不通人情的坏脾气。而他在使他的极少数的几个熟人对他反感而不是对他尊敬时，却显然是得到了一种苦中作乐的乐趣呢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。