乐趣

What can you tell the readers of MORE that will maximize their pleasure when bellying up to your sushi bar?

有什么能告诉MORE的读者，让他们在打开胃口吃寿司时，能最大限度地享受其中的乐趣？

His scroll has, of course, been heavily charged withpunishments: he has known the muzzle, the leash, and the tether; he has suffered theindignities of the show bench, the tin can on the tail, the ribbon in the hair, hisauthority, his digestion ruined by the macaroons and marshmallows of doting women. The list of his woes could be continued indefinitely. But he has also had his fun, for he has been privileged to live with and study at close range the only creature with reason, the most unreasonable of creatures.

它得到了项圈，当然，是经过伤痕累累才换回来的：它体验过口络、皮带和狗绳的滋味，也体会过宠物秀上跑台子、尾巴上拴铁罐和皮毛中缠丝带的味道，连它和同类异性的交往也被老大的黑手死死控制着，它的消化器官也被那些溺爱狗狗的女人用饼干和软糖给毁掉了，但是它还是有自己的乐趣：因为它是如此的有幸，才能在和这世界上唯一讲道理，也是最不讲道理的生物的一起生活中，近距离的来研究他们。

Benjy the Puppy has cute graphics, fun mini-games and is a whole lot cleaner than the real thing!

宠物小狗3D版有逗人喜爱的图像，乐趣的小游戏也比真正养宠物干净很多！！

The beautifully manicured Bent grass greens,meanwhile,provide one of the fastest playing surfaces around.

天泰温泉肯定是座出色的球场，为高球爱好者带来无限乐趣。

In this Muslim culture, Berber women in the eastern High Atlas tend to enjoy greater freedom of dress and movement than their counterparts in other parts of Morocco.

在穆斯林文化中，阿特拉斯东部山区的柏柏尔女人们，相对于摩洛哥其他地区，更多地享有自由穿着和运动的乐趣。

Another option would be to combine a black shirt and a best and a beret of another color, to give a fun and daring touch.

另一种办法是把一个黑色上衣及最佳和贝雷帽的其他颜色，这样的乐趣和大胆的触摸。

This exploration derives from Henri Bergson"s division of two kinds of multiplicities based on his theory of "duration.

在他看来，惟有记忆才是重建个人历史的有效工具，只有它才能带来艺术创作中无时间性的乐趣。

What's more, the Berkman Center is a great and vibrant community where you can really have a lot of fun getting engaged about exciting issues.

何况， Berkman中心，是一项伟大而充满活力的社会，而你真的可以有很多的乐趣越来越从事约激动人心的问题。

But nothing is more fun for us than getting together with our shareholder-partners at Berkshire's annual meeting.

但是，没有什么更多的乐趣，我们越来越多连同我们的股东，合作伙伴在伯克希尔的年度会议。

You'll have fun from beginning to end discovering the secret of the Bermuda Triangle!

您将有乐趣从开始到结束，发现秘密的百慕达三角！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。