乐趣

Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to character.

达尔文确信，没有了这些爱好不只是少了乐趣，而且可能会有损于一个人的思维能力， 50。

Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might 12 possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.

NETEM 2008，翻译，第 50 题达尔文确信，没有了这些爱好不只是少了乐趣，而且可能会有损于一个人的思维能力，更有可能导致一个人道德品质的下降。

Darvin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss o f happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.

达尔文认为，对兴趣的丧失，失去的不仅仅是一种乐趣，而且可能会伤害到智力，更有甚者还可能伤害的道德。

In principle some of them could be restricted to cyberspace, but how much fun is that?

从原则上讲，有些东西可以限制在电脑空间中完成，但那又有多少乐趣？

I don't want to be stuck in an office all my life─I want to live!

我不想一辈子都憋在办公室里我要享受人生乐趣！

In no time, you will be well on your way to having the bike of your dreams that is fun to ride and look at.

在任何时候，您将在您的好方法，具有自行车你的梦想是乘坐乐趣，看看。

These are sure to be in high demand among the easy-living types who make the rounds of tony beachside resorts, but it wasn't all just sun and fun.

这些都是一定会在高需求之间容易生活类型谁使轮托尼海滨度假胜地，但它并不是所有的只是阳光和乐趣。

Years old retire is the pursuit of the person that a lot of doing poineering work, retiring is not natural span of life of take care of oneself of course, beadhouse also is not idle will not to have a thing, search a few relaxed, comfortable the job that fills fun again without too great pressure is done, it is again good for certain nevertheless, however although the person that those close without get better passes 40 to be like Wang Zhidong person still going all out in work for the career, do not know to regret really at the outset actuation.

四十岁退休是许多创业者的追求，退休当然不是颐养天年，养老院也不是闲来无事，找一些轻松、舒适没有太大压力又布满乐趣的工作做做，肯定是再好不过，倒是那些没有见好就收者即使年过四十如王志东者还在为事业拼搏，真不知道是不是后悔当初的冲动。

The only difficulty was that by being just and truthful and tender and unselfish, one missed most of the joys of life, and certainly many beaux.

唯一的困难是，要做一个公正、真诚、慈爱、无乱的人，你就得牺牲许多人生乐趣，而且一定会换掉许多英俊的男人。

It's my life of Prester John, and I begrudge Pryrates the pleasure of criticism.

这是我写的长老John的一生，我舍不得留给Pryrates，让他享受批评这本书的乐趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。