乐意的

It demands an unflagging intellectual and physical vigour, a total immersion, which I had to be sure that I could sustain with pleasure; for instance, I had to put off researches that I had already begun; and I ought to explain what moved me to do so.

这需要不屈不挠的智力和强壮的体格支持，完全的投入，而我必须要清楚我是乐意这样做的。例如，我得放下已经开始了的研究，我得解释我为什么要这样做。

How are you,I am the master of www.0000.com, I have read your messeage and feel so sorry ,please kindly accept my apologize for the unpleasure taken to you,I have delete the article,thanks for your understanding in advance.

我的文章对于任何事先有礼貌地跟我打过招呼来要的人来说是免费的。如果你很有礼貌的要求的话，我本会很乐意将这部分翻译成英文的，但是我现在心情非常不好，这一切都归功于你。我希望你能保留一点点礼貌尽快给我发邮件跟我道歉并解释。

It would enable him to leave the prison in some style, and with his reputation for being a desperate and dangerous fellow untarnished; and he readily helped the gaoler's daughter to make her aunt appear as much as possible the victim of circumstances over which she had no control.

这能使他多少气派地离开监狱，而不辱没他那个危险的亡命之徒的英名。于是他很乐意地帮助狱卒的女儿，把她的姑母尽量伪装成一个身不由己的受害者。

Any information which I can afford you respecting the neighbourhood of Wildernsea and its attractions," added the landlord, unconsciously quoting a small hand-book of the watering place which he sold in the bar,"I shall be most happy to--.""But I don't want to know anything about the neighbourhood of Wildernsea," interrupted Robert, with a feeble protest against the landlord's volubility."

关于怀尔德恩西的左邻右舍及其魅力，任何情况我都可以向你提供，"老板补充道，无意之中引用了他在酒吧间出售的那本海滨胜地手册中的话："我将非常乐意——""但我不想知道关于怀尔德恩西的左邻右舍的任何事情，"罗伯特插嘴道，对老板的滔滔不绝稍示异议。"

Most people prefer a safe job at one of the big services firms, since that is what their parents and future in-laws want, says Ashish Gupta of Helion Ventures.

诚如Helion Ventures公司的Ashish Gupta所言，大多数人更乐意在一家大型服务公司中找一份安稳的工作，因为这正是他们的父母和未来的岳父母所希望的。

As an encouragement cheerfully to offer intercessory prayer, remember that such prayer is the sweetest God ever hears, for the prayer of Christ is of this character.

请记住，互相代求的祷告乃上帝所听到的最甜美的声音，这话可作为那些乐意代求者的鼓励，因为基督祈祷的本质就是如此。

Be shepherds of God's flock that is under your care, serving as overseers--not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not greedy for money, but eager to serve; not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

要牧养神所付托你们的羊群，甘心乐意地按照神的旨意照顾他们，不是出於勉强；不是为酬报而工作，而是自动自发的事奉。不要辖制你们所牧养的羊群，却要作羊群的榜样。

The accession of ten eastern European countries to the EU has also tapped into an in ternal European supply of scientists and technologists who are willing to work for a small fraction of the cost of their pampered western neighbours.

新加入欧盟的 10 个东欧国家也加强了欧洲内部的科学家和技术人员的供给量。这些人乐意以更低的成本为那些较富裕的西欧邻居们工作。

As he apprehends how God, as God, as Infinite Love, delights to impart His own nature to His child as fully as He can, how God is not weary of each moment keeping charge of his life and strength, he wonders that he ever thought otherwise of God than as a God to be waited on all the day.

当他明白作为神，作为无限的爱，神是何等乐意将他自己的本性尽可能全备地赋予他的儿女，神是何等每时每刻不知疲倦地掌管他的生命和力量，他会惊讶自己过去从未想过神竟是一位可以终日等候的神。

Hobnobbed with officers and businessmen-and this was how he spent his evening, lounging on the human mattress!

他的晚上就是这样度过的--懒洋洋地躺在人肉垫上。不过那些时髦人士倒还是乐意让他的卷尺接触他们的身体的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。