乐意的

The idea is that an educational "Gresham's Law" is at work, with bad qualifications driving out good as schools push pupils towards easier subjects in the hope of rising up the league tables, and pupils scramble after any old As to present to undiscriminating universities.

这是说"格雷欣规律"（"Gresham's Law"）在教育领域发挥作用。这就是说劣质的标准驱逐了优质的标准，因为学校会为了提升自己的学校排名而促使学生选择更简单的科目。学生也乐意为之，为了获得更多的A分给那些只看考分不管科目的大学看。

On his blog, called Scobleizer, which he started in 2000, he writes about Microsoft's products, and has sometimes criticised them fiercely—thereby both establishing his credibility and, by its willingness to tolerate him, helping to humanise his employer.

他的博客开始于2000年，署名Scobleizer，写一些关于微软产品的文章，有时，他会猛烈地批评公司的产品，并以此建立了他博客的声誉，而微软却很乐意容忍他的这种行为，借以彰显公司对员工的人性化。

He would never even refuse to assist a neighbor in the roughest toil, and was a foremost man at all country frolics for husking Indian corn, or building stone fences; the women of the village, too, used to employ him to run their errands, and to do such odd jobs as their less obliging husbands would not do for them;--- in a word, Rip was ready to attend to any body's business but his own; but as to doing family day, and keeping his farm in order, it was impossible.

他一向爽快的答应帮邻居干最苦最累的活儿，村里人若是找人帮忙剥玉米、围石栏，头号人选非他莫属。村里的女人们也经常使唤他，因为他们的丈夫懒得去做哪些做杂活儿，所以就叫他去做。总而言之，除了自家的事，哪家的事瑞普都乐意帮忙。指望他干家务活，或是把农场打理得井然有序，那绝不可能。

In plain terms: thanks to our full liner concept and unique service portfolio, we can develop customised solutions for all requirements in cargo handling for ports and terminals.

简单说来，归功于我们的全套邮轮概念与独一无二的服务组合，我们能够为所有港口与码头的货物搬运工作研发出定制化方案，我们的网站可以提供关于我们公司与产品的初始化综合介绍，同时很乐意为你解答疑难。

The diminutive winger would provide great ammunition for newly acquired 10million striker Peter Crouch, while loanee Ben Sahar will be keen to show the Chelsea boss that he can flourish in the top flight.

这位小个子边锋将能为新签下的克劳奇提供充足的弹药，租借而来的切尔西球员本。萨哈尔也将乐意证明给自己的老板看，在顶级联赛中出彩的能力。

Though such perspectivism runs the risk (which Nietzsche was delighted to take) of denying the possibility of any fixed truth, still I take his words seriously and I'll sketch in the origins of my own religious point of view and intellectual positions.

尽管这种观点存在着否认终极真理存在的可能性的风险（尼采是很乐意承担风险的），我还是认真接受他的话，下面我就简要描述一下我自己的宗教观点和立场的来源。

He was only to happy to help out with the display shoes and shipped over a boxed pair of original metallic Jordan I's along with original Fire Red V's, original Carmine VI's, original Powder Blue IX's and original Chicago X's.

他也是唯一乐意帮助这次展览的人，他邮寄过来一箱鞋子，包括一双原版金属色的乔1，原版火红色的乔5，原版深红色的乔6，原文粉蓝色的乔9，以及在芝加哥推出的原版乔10。

We offers more than 10 years'' experience in creation, innovation and brand strategies in china and international markets. we have got many famous companies to cooperate with. tee-hee is always interested in meeting new people who feel they have the passion and skills to join our team.

我们提供营销，传播，数字和crm的服务，在面向国际和国内的市场的创新和品牌战略方面，我们拥有十年以上的经验，并且积累了众多知名客户。tee-hee始终很乐意会见那些充满激情与有能力的人，欢迎你们加入我们的团队。

When the Achaeans are in full fight with the Trojans, you shall see, if you care to do so, that the father of Telemachus will join battle with the foremost of them.

阿开亚人催激起凶险的战神，扳倒驯马能手特洛伊人的时候？看着吧，如果你乐意并且愿意，忒勒马科斯的父亲将和特洛伊人的一流战将，驯马的好手，杀个你我不分！

When I said goodbye to a client who had worn me down with his demands, I felt so unburdened, it actually changed my life," says Dyer." I had time for myself and my family and I enjoyed coming to the lab.

当我被客户的要求搞得焦头烂额时，就对他说再见，这让我感到如释重负，也真正的改变了我的生活，"Dyer说，"我有了更多自己的时间，同时有了更多的时间和家人分享，也更乐意去技工所。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了