乐意的

Surely Com us mought have made the same judgment also, if it had pleased him, of his second master, Lewis the Eleventh, whose closeness was indeed his tormentor.

其实，如果康明奈亚斯乐意的话，他对于他的第二位主上，路易十一，也大可下同样的断语，因为路易十一的好隐秘确是他自己的灾星。

Xavier Niel, the founder of Iliad, a young broadband firm which has upended France's internet-access market and wants to do the same for mobile telephony, says he is prepared for any attempts at intimidation.

伊利亚特公司的创始人Xavier Niel说，任何人企图对他进行威胁，他都乐意奉陪。他创办的这家年轻的宽带公司已经把法国的网站介入市场搅了个底朝天，还打算继续进军移动通讯领域。

They can be a persnickety lot (just read the message boards on the major gaming sites) and don't take kindly to having their intelligence insulted, their experience interrupted, or their game diminished by anything.

他们可能成为一个爱挑剔的家伙（恰好刚在一个大型游戏网站读到这些留言），不乐意接受任何人或事对他们智商的侮辱，游戏体验的打断或者游戏的被贬低。

A pleasant place to place a plaice is a place where the plaice is pleased to be placed.

放盘子的好地方是盘子乐意被放的地方。此句体现了不定式to place a plaice做后置定语和where引导的定语从句的用法。

They are just charming, and they have the kindest disposition and the politest ways; they never look sour, they never let you feel that you are intruding, they smile at you and wag their tail, if they've got one, and they are always ready for a romp or an excursion or anything you want to propose.

它们如此可爱，有最温和的天性，举止也最得体，它们从不展露愁颜，也从不让你感到你的存在威胁它们的存在，它们对你笑脸相迎，摇着尾巴，如果有尾巴的话；它们愿意陪伴你嬉戏、游戏，做你乐意要它们做的事。

Those who believe in the existence of in rebus universals are fond of saying, or have been in recent years, that these universals ("immanent universals" is a currently popular name for them) are "multiply located"—"wholly present" at each place at which the things that fall under them are present.

那些相信"在客体中的普遍性东西"存在的人，会乐意说，那些普遍性东西（"immanent universals『内在共相』"是最近流行的称呼）是"multiply located"——在它们所在东西出现的任何地方"整个出现"。

The romper/jumpsuit craze is one trend Iwill be happy to see end.Whether or not you're planning on getting naked with your date,wearing aone-piece tells your boy that he's going to have to work hard to get there.Too hard.

背带裤连体服是我非常乐意看到走向没落的东西，不管你是否计划这次约会有什么深入发展，穿着一件连体服就是告诉男生，他要付出非常大的努力才能让你们的关系有实质性的进展，也许怎么努力都不行。

The romper/jumpsuit craze is one trend I will be happy to see end. Whether or not you're planning on getting naked with your date, wearing a one-piece tells your boy that he's going to have to work hard to get there. Too hard.

背带裤连体服是我非常乐意看到走向没落的东西，不管你是否计划这次约会有什么深入发展，穿着一件连体服就是告诉男生，他要付出非常大的努力才能让你们的关系有实质性的进展，也许怎么努力都不行。

The romper/jumpsuit craze is one trend I will be happy to see end.Whether or not you're planning on getting naked with your date, wearinga one-piece tells your boy that he's going to have to work hard to getthere. Too hard.

背带裤连体服是我非常乐意看到走向没落的东西，不管你是否计划这次约会有什么深入发展，穿着一件连体服就是告诉男生，他要付出非常大的努力才能让你们的关系有实质性的进展，也许怎么努力都不行。

But Phileas Fogg, who was not travelling, but only describing a circumference, took no pains to inquire into these subjects; he was a solid body, traversing an orbit around the terrestrial globe, according to the laws of rational mechanics.

假如福克先生向他请教的话，柯罗马蒂会乐意把有关印度的历史、风俗人情和社会组织的情况告诉他的；可惜福克先生什么都不打听，因为他不是来旅行的，他只是要在地球上兜一个圈儿。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了