乐意的

For the scads of iPhone 3G owners who are downright perturbed by the inability to charge the thing with some older accessories, you'll be none too pleased when handing over $79.99 for this.

对于众多的3G iphone 用户来说，旧版本的配件无法对手机进行充电无疑是他们的一大心病，这样看来，让你花79.99美刀你肯定不乐意。

It's great for us to be involved in a new phase for Sega, and we aim to make great games with them.

我很乐意进入和sega合作的阶段，我们的目标是一起做出伟大的游戏。

We should be quite willing to abolish luxury, but to abolish honest, industrious self-denying poverty would be to destroy the soil UPON which mankind produces the virtues which enable our race to reach a still higher civilization than it now possesses.

我们很乐意消除奢侈，但是消除正直，勤劳，忘我的贫穷就会破坏人类产生诸多美德的土壤，而正是这些美德能使我们人类达到比现在更高的文明程度。

We regret to say that we do not manufacture clothing to your own designs to the highest European standards: Swan Textiles corporation The industrial zone Shako.

本公司只生产纡绸布料，供应纺织品批发商和制造厂家，并没有制造成衣，因而未能接受贵公司订货，谨致万分歉意然而，本公司乐意推荐本地一家生产优质男装的工厂，相信可按贵公司设计的款式制造符合欧洲最高标准的服装：蛇口工业区天鹅纺织品公司。

We regret to say that we do not manufacture clothing to your own designs to the highest European standards : Swan Textiles corporation The industrial zone Shako . We supply the factor with all their silk materials .

本公司只生产纡绸布料，供应纺织品批发商和制造厂家，并没有制造成衣，因而未能接受贵公司订货，谨致万分歉意然而，本公司乐意推荐本地一家生产优质男装的工厂，相信可按贵公司设计的款式制造符合欧洲最高标准的服装：蛇口工业区天鹅纺织品公司。

Thank you for your enquiry of 5 May concerning silk blouses. We regret to say that we do not manufacture clothing to your own designs to the highest European standards: Swan Textiles corporation The industrial zone Shako.

本公司只生产纡绸布料，供应纺织品批发商和制造厂家，并没有制造成衣，因而未能接受贵公司订货，谨致万分歉意然而，本公司乐意推荐本地一家生产优质男装的工厂，相信可按贵公司设计的款式制造符合欧洲最高标准的服装：蛇口工业区天鹅纺织品公司。

While no one likes the shirker whonever seems to be able to quite get his own projects finished and turns helplessly to peers for assistance, mostwill willingly volunteer to lend a hand to someone who has helped him or her.

对于同事间寻求帮助，办公室内的礼节往往起着重要的作用。往往没人愿意帮助那种老是无法完成自己工作，爱偷懒的人；而大多数人还是乐意主。

Yes, it was a fine rose, the Conte said proudly when they praised it, and he would tell the Signora about it.

嗯！确实是棵美丽的玫瑰树，在人们的赞美声中老先生自豪地说，而且他很乐意为这位女士讲述玫瑰树的故事。

I have been skinning characters for some time now and liked to share this technic with you, maybe you will find it useful.

我已经制作角色的皮肤材质有一段时间，现在我很乐意去共享我的技术，也许你会发现一些有益的地方。

Although overall I am quite happy with what I have seen sofar, there are some smaller things that are rather annoying and that I would like you to improve upon if possible.

虽然总体来说我很乐意与我所看到的sofar ，也有一些较小的东西，是相当令人烦恼，我想你，以改善后，如果可能的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。