乐意的

A: Why don't you consult our sommelier? He'll be glad to gie you some suggestion.

何不请教我们专门为客人服侍酒的侍者，他会很乐意给您一些建议的。

A: Why don't you consult our sommelier? He'll be glad to give you some suggestion.

何不请教我们专门为客人服侍酒的侍者，他会很乐意给您一些建议的。

In this case they'll gladly recommend their services and if you're new this may be a smart way to get started - this should also help you to avoid stock broker fraud as well .

在这种情况下，他们会很乐意推荐他们的服务，如果您是新手，这也许是一个聪明的方式开始-这也应该帮你，以避免股票经纪欺诈等。

Happy people tend to be more supportive of other people in their life.

快乐的人更乐意帮助他身边的人。

My mum was from a rural Sussex family and had more happily embraced the zeitgeist of the 60's.

我母亲来自一个 Sussex 的乡下家庭。相对于我父亲她更乐意接受六十年代的时代思潮。

Tee-hee is always interested in meeting new people who feel they have the passion and skills to join our team.

Tee-hee始终很乐意会见那些充满激情与有能力的人，欢迎你们加入我们的团队。

I would be glad to give you the name of my associate, but such a tirade is enough and I am certain he would not wish to have his identity revealed after lambasting that company.

我很乐意给你的名字我联想、但这种激烈言辞够我想他一定不会透露他的身份后，也抨击该公司。

We'd like to hear from you and we want to be your friends.

我们乐意收到你的信，也希望成为你的朋友。

We are glad to continue to cooperate with your company, in order to show our sincerity, we are going to send some samples for your testing. Some promotion sample book will also be couriered to you along with above samples which is totaly free of charge.

我们非常乐意与贵公司继续合作，为表示我们的诚意，可以先免费快递一些样品给你们看看，试用一下，一切费用我们负责，在快递产品的同时还会带一些宣传样本给你们。

I was so ragged and dirty that you wouldn't have touched me with a pair of tongs .

我的衣裳是那样的破烂龌龊，就是叫你用火钳把我碰一下，你都不会乐意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。