乐意的

And women are happy to see stay-at-home husbands building closer relationships with their children.

妻子们很乐意看到居家丈夫和孩子们建立起更为亲密的关系。

I have spoken to our production manager, and she has done the costings.

本公 司遇有客户特别要求，如情况许可，亦乐意加工变换有关产品的用料或颜色。

But we have to consider many factors before we can accept the order.i have spoken to our production manager, and she has done the costings.

本公司遇有客户特别要求，如情况许可，亦乐意加工变换有关产品的用料或颜色。

And many prefer not to exercise their imaginations at all.

而许多人根本不乐意去训练他们的想象力。

7I'd be glad to give you a hand.

我将很乐意帮你的忙。

Forty years on, she is almost unrecognisable.

她不但一点也不为自己胖胖的体形发愁，而且日前还公开表示，很乐意作个胖女人。

His wife did not want him, and was happy to di－vorce him.

他的妻子不想要他了，并且很乐意地和他离了婚。

Most other people (including the governor of Brazil's Amazonas state and its indigenous leaders) back a more local and market-based approach.

其他大多数人（包括巴西亚马逊州州长和该州土著人领导）更乐意采取因地适宜和基于市场的机制。

Most other people (including the governor of Brazil's Amazonas state and its indigenous leaders) back a more local and market-based approach.

其他大多数人（包括巴西亚马逊州州长和该州土著人领导）更乐意采取因地适宜和基于市场的做法。

Would a human translator care to translate a "cliff-hanger" or "containerization" into Chinese?

一个搞翻译的人是否乐意将&一种惊险连续剧&或&集装箱运输&译成汉语？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。