乐岁

"The party is doing a pretty good job of running the country, so we're pretty happy with it," Li Yuqian, a 30-year-old student at Capital Sports University, said as he munched French fries in a local McDonald's."But what we love is this country — and loving this country is very different thing from loving the party."

&GCD在管理国家方面做得很好，我很很乐见这一点，&30岁的首都体育大学学生李羽前一边吃着北京麦当劳的炸薯条，一边这样回答，&但是我们爱的是这个国家，爱我的国家跟爱GCD有很大的区别。&

In 1958, he became music director of the New York Philharmonic — the first American-born conductor to head a top symphony orchestra. In 1990, Leonard Bernstein, 72, died in his Manhattan apartment after a heart attack brought on by lung failure.

这些伟大的创造性的作品理所当然地使他掌管了一支乐队。1958年他成为纽约爱乐乐团的音乐指挥——是第一位出生在美国的执掌顶尖交响乐团的指挥。1990年，伦纳德·伯恩斯坦因肺衰竭突发心脏病，在他曼哈顿的公寓里去世，享年72岁。

But not this year. She was too busy assembling my son's Millennium Falcon Lego brick by brick, and painting my 3-year-old daughter's toenails a tarty red.

但是今年却没有，她太忙了，即要为我儿子一点一点组装乐高星际大战千年鹰号模型，又要给我3岁的女儿涂红色脚趾甲。

An old man turned ninety-eight, he won the lottery and died the next day.

搜索一位年纪高达98岁的老人，在中乐透大奖后的第二天就死了

With 35 bags containing 1,981 pieces and two large instruction booklets, the Town Plan set took our eight-year-old Lego tester about 12 hours to build.

有35袋含有1981件，两个大型说明书，城市规划提出了我们的8岁的约12个小时，建立乐高仪。

Stivell was playing concerts at age 11, and he began taking up the more general study of traditional popular Celtic music, including the Scottish bagpipes, drum, Irish flute, and tin whistle, while in his teens.

Stivell在11岁时在演奏会上表演，并在他青少年时期开始对传统流行凯尔特乐进行系统的学习，其中还包括对苏格兰风笛、鼓、爱尔兰长笛和锡哨的学习。

On December 8th Kay Gilderdale, a policeman's ex-wife, was arrested on suspicion of killing her 31-year-old daughter, bedridden and virtually immobilised for 16 years with a virulent form of chronic-fatigue syndrome.

基尔德代乐由于涉嫌杀死其31岁的女儿而被捕。她女儿由于患有重度慢性疲劳综合症，卧床不起长达16年。

Later on, it was movies like Star Wars, Dark crystal and Ray which started to influence me when I was a teenager.

然后在我十几岁的时候，一些像《星球大战》、《魔水晶》、《骚灵乐父》之类的电影开始吸引我的视线。

HE STARTED out as Richard A. Gekoski, a gawky American high-schooler focused only on discovering sex, and morphed into R.A. Gekoski, a fully fledged, if miserable, academic teaching English literature at a provincial British university. Only in his mid-50s, having abandoned academe and an unhappy marriage, and high-tailed it to London, did he discover who he really was: Rick Gekoski, a roly-poly book dealer with an appetite for all things big and a passion for Groucho Marx's motto:" Outside of a dog, a book is a man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read."

开始，他叫做理查德·A·杰柯斯基，那时他还是个上高中的傻小子，专注于探寻鱼水之乐；之后，他蜕变为R·A·杰柯斯基，一位羽翼已丰的英文文学教员，就职于一所英国地方性大学；而直到他五十五岁左右之时，在放弃了他的学术和一桩并不愉快的婚姻然并奔向伦敦后，他方才找出真正的自我——里克·杰柯斯基，一位胖滚滚的书商，对所有大块物件都有个好胃口，并痴狂于葛洛丘·马克思的名言：&书于犬外，人之挚友；书于犬内，暗不能阅。&

American football has been played in Mexico for more than 100 years. A vastly popular present-day program is Gatorade NFL Tochito, a non-contact league for boys and girls that reaches more than 100,000 children ages 8-18 in Mexico City, Monterrey, Guadalajara and Puebla.

美式橄榄球在墨西哥已有100多年的历史，佳得乐NFL青少年锦标赛就是一项在该国具有广泛群众基础的非接触青少年橄榄球联赛，目前已经有来自墨西哥城、蒙特雷、瓜拉达哈拉以及普埃布拉的超过10万名8至18岁的青少年参与此项赛事。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。