乐土的

Later I venture to the Dubailand showroom, another project that has been long 16 heralded , but at the moment manifests itself as a desert full of earth-moving equipment and the most extravagant scale model I've ever seen.

后来，我来到了"迪拜乐土"展示厅，又一个被捧上天的工程。不过此时它向人们展示的只不过是一片到处是搬土机的沙漠和我见过的最为夸张的微缩模型。

St John no doubt, would have given the world to follow, recall, retain her when she thus left him; but he would not give one chance of heaven, nor relinquish, for the elysium of her love, one hope of the true, eternal Paradise.

约翰无疑愿意不顾一切地跟随着，叫唤她，留她下来、但是他不愿放弃进入天国的机会，也不愿为了她爱情的一片乐土，而放弃踏进真正的、永久的天堂的希望。

When interrogated by the torturer, some of the Mauritanian prisoners confirmed the traveler's tale: One of them recalled the Elysian plain, far at the ends of the earth, where men's lives are everlasting; another, the peaks from which the Pactolus flows, upon which men live for a hundred years.

某些毛里塔尼亚俘虏在被拷问时曾证实过骑手的说法；有一个想起世界尽头的乐土，那里的人长生不老；另一个想起帕克托勒斯河(4)起源的山岭，那里的居民都活一百年。

Since the year of 2002,China has made up the biggest share of beer production amang the beer industry prosperious countries for a successive 4 years, and the share is increasing by 7-8% every year.

从2002年开始到现在，中国啤酒的产量已经连续四年雄居世界啤酒产业大国之首，并且仍以每年7-8%的速度在增长，中国市场的巨大容量被业界称为&世界啤酒产业的最后乐土&。

With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.

将会有一天，那时，所有上帝的孩子们将能以新的含义高唱：我的祖国，你是自由的乐土。

Command to destroy the Chanaanites; limits of the Promised Land and names of the men who are to divide it; Levitical cities, and cities of refuge; law concerning murder and manslaughter; ordinance concerning the marriage of heiresses.

项三十三， 50三十六， 13。-司令部摧毁Chanaanites ；界限的乐土和姓名的男子是谁分裂它； Levitical城市，城市避难；法律关於谋杀和误杀；条例有关结婚的未婚女子。

Sure, shopping at Wal-Mart will never offer the same delight as strolling in the wholesome oasis that is a Whole Foods Market, but in these times it is more than adequate, especially when you can buy the same organic yogurts for up to 30% less.

当然，在沃尔玛购物时的快乐体验永远不能与在健康乐土---全食超市里闲庭信步相媲美。但当你在沃尔玛以至少三折的价格购买到相同的有机酸奶时，这份购物体验带来了超出了一般意义上的愉悦。

It might be a challenge to persuade the Maldivians to swap their palm-fringed paradise for Llandudno pier on a wet Sunday afternoon; still, a bit of adroit marketing, focusing on the height of the hills, Catherine Zeta-Jones and Anthony Hopkins might do the trick.

要全体马尔代夫人放弃自己那片棕榈环绕的乐土，选择潮湿的威尔士兰迪诺德，这可相当困难。不过用上一点营销技巧，把一些高地作为卖点，再请上出生在这里的凯瑟琳·泽塔-琼斯和安东尼·霍普金斯两位大明星做做广告，那还有点希望。

Israel, with its hyper-educated technical workforce, boosted by arrivals from the former Soviet Union, has been a happy, high-tech hunting ground for American investors.

拥有接受过优异技术教育的劳动力资源的以色列现已成为美国投资者进行高科技投资的乐土。

The enduring legend of the Moon Goddess, Chang O (Chang-E in other transliterations), reflects the feminine principle of yin, as opposed to the masculine principle of yang, which is symbolized by the sun.

张南在线让我们尽情地享受在这没有污染的乐土中吧！-请记住我们的网站： www.zn8398.com友情提示： isabelle 的个人签名档还未设置，点击这里设置自己的签名吧！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。