乐土

Command to destroy the Chanaanites; limits of the Promised Land and names of the men who are to divide it; Levitical cities, and cities of refuge; law concerning murder and manslaughter; ordinance concerning the marriage of heiresses.

项三十三， 50三十六， 13。-司令部摧毁Chanaanites ；界限的乐土和姓名的男子是谁分裂它； Levitical城市，城市避难；法律关於谋杀和误杀；条例有关结婚的未婚女子。

Do not let visions of Shangri-La and other picturesque idylls fool you: rural China is not a happy place.

不要让香格里拉的幻景和其它景色如画的田园风光欺骗了你：中国农村并非一片乐土。

Sure, shopping at Wal-Mart will never offer the same delight as strolling in the wholesome oasis that is a Whole Foods Market, but in these times it is more than adequate, especially when you can buy the same organic yogurts for up to 30% less.

当然，在沃尔玛购物时的快乐体验永远不能与在健康乐土---全食超市里闲庭信步相媲美。但当你在沃尔玛以至少三折的价格购买到相同的有机酸奶时，这份购物体验带来了超出了一般意义上的愉悦。

It might be a challenge to persuade the Maldivians to swap their palm-fringed paradise for Llandudno pier on a wet Sunday afternoon; still, a bit of adroit marketing, focusing on the height of the hills, Catherine Zeta-Jones and Anthony Hopkins might do the trick.

要全体马尔代夫人放弃自己那片棕榈环绕的乐土，选择潮湿的威尔士兰迪诺德，这可相当困难。不过用上一点营销技巧，把一些高地作为卖点，再请上出生在这里的凯瑟琳·泽塔-琼斯和安东尼·霍普金斯两位大明星做做广告，那还有点希望。

However, Fitzgerald demonstrates that by the Roaring Twenties, United States was no longer a land where everyone has an equal opportunity to attain to the fullest stature according to ability and hard-work, regardless of circumstances of birth or position.

然而，费兹杰罗呈现出在咆啸的二十年代，美国不再是一个能提供机会均等，不论出身高低而人人经由努力奋斗就能达到的乐土。

There is no longer e land of milk and honey.

不再有富饶的乐土。

There is no longer the land of milk and honey .

不再有富饶的乐土。

She had always longed to travel to the unit states and to see what she imagined as the land of milk and honey.

她一直想去趟美国，看一看这片想象中的乐土

The soldiers believed that they would return after the war to a land of milk and honey .

士兵们相信，战争结束后他们会重返富饶之乐土。

Yet this palaeontological paradise holds a dark secret: the mass deaths were not caused by a single event.

然而，这片古生物乐土却隐藏了一个秘密：如此大量的死亡并不是一次事件导致的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。