乐土

My country 'tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing.

我的祖国，你是自由的乐土。我为你歌唱

Its hot, trackless south has long been bandit country.

它炎热而崎岖难行的南方地区已经长久的成为土匪的乐土。

The show's highlight is an evocation of the Petit Trianon , the queen's "pleasure house" in the grounds of the royal palace at Versailles.

展出的最亮点是对小特里阿农宫的重现。此座庭园是王后在凡尔赛宫墙里的"乐土"。

" The show's highlight is an evocation of the Petit Trianon, the queen's "pleas ure house in the grounds of the royal palace at Versailles.

展出的最亮点是小特里阿农宫。此座庭园是王后在凡尔赛宫墙里的"乐土"。

Get on a TWA to the promised land.

坐上环球航空公司的班机到达乐土

Over the past couple of decades India has been transformed from a licence Raj into a land of uncaged entrepreneurs.

过去的几十年中，印度从许可证说话的王国，转变成了自由企业家的乐土。

With its unreformed one-party system, its rote-learning in schools and state control of big business es,"new China" is hardly a haven for innovative thinking.

学校里的填鸭式教育和经济上的国家控制，"新中国"显然不是培养创造性思维的乐土。

There is no untroubled place in this troubled world.

这多灾多难的世界没有任何太平的乐土。

4There is, no untroubled pace in this troubled world.

这多灾多难的世界没有任何太平的乐土。

When he has to leave, it is not for the Promised Land on the terrestrial horizon, but for another world altogether along the vertical, religious axis of his imagination.

当他不得不离开的时候，那也并非为了地平线上的希望的乐土，而是由他的宗教幻想升华出的另一个世界

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。