乏时

His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of a personel nature: like an easy chair or a good fire, which do their part in dispelling cold and fatigue, though nature provides both means of rest and animal heat without them.

他带来的益处不妨看作类似于我们安排个人需要时所谓的舒适便利之物：比如一把安乐椅或一堆烧旺的炉火，这两样东西在去寒解乏时起了作用，虽然生命提供了休息和体温这两个手段而没有那两样东西。

Again, God gave him success and favor, as He had done in Potiphar's home and in prison.

如同他在波提乏家中和在监牢里时一样，上帝再次使他亨通。

In response to the seductions of Potiphar's wife, Joseph was principled. He said,"How then could I do such a wicked thing and sin against God?"

当约瑟面对波提乏的妻子的引诱时，他坚守原则，他说：「我怎能作这等恶事得罪神？

Methods Reverse hemagglutination test was used for identification of Fral. The Y. pseudotuberculosis sensitive to PstI and the bacteriostastic ring were used for identification of PstI. The low-calcium medium was used for identification of Vwa and Jackson-Burrows medium was used for identification of Pgm.

采用反向间接血凝试验检测FraI；利用假结核菌对PstI敏感可产生抑菌环的复盖种子层法检测PstI；采用乏Ca(上标 2+)时37℃鼠疫菌不能生长观察Vwa，利用色素培养基观察Pgm。

The knowledge of relationship between cutaneous nerves and veins in the dorsal of hand could help us to reduce the pain of patients during venepuncture.

①由尺骨茎突、桡骨茎突和第三掌骨头形成的三角形区域为"乏神经区"；②由尺骨茎突至第3、4指蹼和由桡骨茎突至第1、2、3指蹼的连线为掌背皮神经的体表投影；③注意这些解剖学关系，在静脉穿刺时可减少病人痛苦。

Moving at will from one theatre to another, the two spectators, so far from Home themselves, had something of wistfulness in their eyes as they watched a cat being stroked, a sleepy child picked up and huddled off to bed, or a tired man stretch and knock out his pipe on the end of a smouldering log.

这两位远离自己家园的观众，随意从一家剧院看到另一家剧院。当他们看到一只猫被人抚摸，一个瞌睡的小孩被抱到床上，或者一个倦乏的男人伸懒腰，并在一段冒烟的木柴尾端磕打烟斗时，他们的眼睛里不由得露出某种渴望的神情。

This paper describes the analytical methods for applying burnup credit in the spent fuel pools for pressurized water reactor.

本文分析PWR乏燃料贮存水池在采用燃耗信任制技术时所需注意的问题。

In the process of spent fuel isotope yield calculations, the simple accumulation of spent fuel composition influences of each burnup parameter is taken, but the coupling effect of each parameter is not considered.

在计算乏燃料成分时，只考虑了各个反应堆运行参数对乏燃料成分的简单叠加，没有考虑各个参数间的耦合效应。

Processing of spent fuel with high burn-up should take special measure in order to avoid heavy radiolytic degradation of the solvent and the criticality of plutonium.

当处理高燃耗的乏燃料时，应采取特别措施，以避免造成溶剂的严重辐解和钚的临界问题。

Some teachers are not allowed to pronunciation, and even , pronunciation of都弄site are not allowed to, so read ambiguous word, the students make it difficult to identify; read the sentence at the time NOT a very good grasp because of assimilation, synthesis, weakening, Tone, accent and blasting method of pronunciation, but also appears to lack ping, stiff incoherent.

一些教师发音不准，连，的发音部位都弄不准，因而读单词时含糊不清，弄的学生难以辨别；在读句子的时候，由于没有很好的把握同化，合成，弱化，连读，重音，爆破等的发音方法，更是显得平乏，呆板不连贯。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。