乏味

When the golf ball go through the water and the boskage, and enters in the hole, you can tast the enjoyment and the challenge.

这样也避免了球手在同一个球场打球时间长了之后的乏味感。

It was a lazy breezy autumn afternoon.

这是一个乏味的起风的秋日下午。

Except for this sojourn in the brig, it's utter clockwork.

在这禁闭室里走上一遭真是乏味透了

He laid the brush aside and, laughing with delight, cried:-- Will he come?

他把刷子撂在一边，开心地大声笑着说："他去吗，那位枯燥乏味的耶酥会士？"

Silence is the universal refuge, the sequel to all dull discourse and all foolish acts, a balm to our every chagrin, as welcome after satiety as after disappointment; that background which the painter may not daub, be he master or bungler, and which, however awkward a figure we may have made in the foreground, remains ever our inviolable asylum, where no indignity can assail, no personality can disturb us.

沉默是天下通行的避难法，是随所有乏味交谈和蠢行之后而来的结果，是抚慰我们各种苦恼的慰藉，无论是厌腻或失望，它都受欢迎。不管是很杰出还是很拙劣的画家，不论图画画得有多么糟糕，他都不太会去把背景涂抹掉，背景始终是我们那不可侵犯得避难所，我们在那里不会受到言行的侮辱或人身的攻击。

"History as it is generally taught in schools is bunk."

历史课讲得不好的话是很乏味的。

Lying in my hospital bed, I was a captive audience to these uninteresting old stories.

躺在医院里的病床上，我只好听那些乏味的旧故事。

I was a captive audience to these uninteresting old stories.

我只好听那些乏味的旧故事。

Lying in my hospital bed, I was a captive audience to her uninteresting stories.

我那时躺在医院里只好听她讲那些乏味的故事。

They predict that, for instance, African-Americans will find it easier to car-pool if they live in an area with lots of other African- American, following a battery of tedious but handy statistical tests, this is exactly what they find.

例如，他们预测，非洲裔美国人如果居住在非洲裔美国人聚居的地区，会发现"搭便车"要容易一些。经过一系列乏味但有用的统计学调查分析，他们发现结果完全符合预测。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。