乏味

The miseries I saw, as a boy, in the lives of nearly all men I continue to see in the lives of many—the body-breaking toil, the tedium, the call to be tough, the humiliating powerlessness, the battle for a living and for territory.

我在几时从几乎所有男人的生活里所见到的种种苦难，如今从许多男人的生活里依然能够看到——劳命伤体的苦作，单调乏味的生活，因为无能为力而抬不起头，却又不得不顽强地硬撑下去，为了生存和立身之地而抗争。

The body-breaking toil, the tedium, the call to be tough, the humiliating powerlessness, the battle for a living and for territory.

劳命伤体的苦作，单调乏味的生活，因为无能为力而抬不起头，却又不得不顽强地硬撑下去，为了生存和立身之地而抗争。

Toilers and warriors, I realize now how ancient these identities are, how deep the lug they exert on men, the undertow of a thousand generations, The miseries I saw, as a boy, in the lives of nearly all men I continue to see in the lives of many--the body-breaking toil, the tedium,the call to be tough, the humiliating powerlessness, the battle for a living and for territory.

我在儿时从几乎所有男人的生活里所见到的种种苦难，如今从许多男人的生活里依然能够看到——劳命伤体的苦作，单调乏味的生活，因为无能为力而抬不起头，却又不得不顽强地撑下去，为了生存和立身之地而抗争。

A bit of a bore, don't you think?

你不觉得他有点乏味吗？

If your image of a watch is a bland, boring tool which only functions as a timekeeping device, then you haven't seen a Swatch watch.

如果您的手表的形象是一个乏味无聊的工具作为计时装置，只有功能，那么你也没见过斯沃琪手表。

If your image of a watch is a bland, boring tool which only functions as a timekeeping device, then you haven't seen a Swatch watch.

如果您的图片的手表是一个乏味无聊的工具，只可以作为一个计时设备，那麼你也没见过斯沃琪手表。

They were all very tedious tasks of making a button transparent - erase button back ground, draw picture etc. I found an easy method.

他们是透明的一个按钮，使所有非常单调乏味的任务-删除按钮返回地面，提请图片等我发现一个简单的方法。

From the bottom of the ring travel area to the cylinder skirt, the bore may tape an additional 0.0005 inches larger only.

从圆环旅行区域的底部对圆筒裙子，乏味也许只把一另外的0.0005 英寸更大录音。

December 2nd, 2009 by eiragaoCompared with the lessons of martial arts, Chinese painting, paper cutting, music or dancing, Chinese lesson is relatively boring. So through an effective method of creating a paradise for learning Chinese become necessary.

汉语学习与武术、国画、剪纸、音乐、舞蹈这些课程的学习相比，汉语学习相对比较单调乏味，所以必须通过有效的教学手段，创设快乐的汉语乐园。

Wednesday, December 2nd, 2009Compared with the lessons of martial arts, Chinese painting, paper cutting, music or dancing, Chinese lesson is relatively boring. So through an effective method of creating a paradise for learning Chinese become necessary.

汉语学习与武术、国画、剪纸、音乐、舞蹈这些课程的学习相比，汉语学习相对比较单调乏味，所以必须通过有效的教学手段，创设快乐的汉语乐园。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。