乏味

The gray,grainy,complex nature of existence and the ragged edges of our live s as we actually live themA.

存在那乏味的、细微的、复杂的本性和我们生命中众多的险境A。

Complex family relationships,trivialness of daily life,harsh natural environment and boring married life give rise to vexation on the parts of the characters.

复杂的家庭关系、琐屑的日常生活、艰险的自然环境以及乏味的婚姻生活，是小说人物的烦恼之源。

We can, of course, discuss our different pictures of the historical Jesus until the end of time," says Tubingen's Hengel,"but to examine the biblical texts and fail to deal with questions about the truth of faith is quite uninteresting.

我们当然可以对这个千面耶稣一直争论不休到底&，图宾根的Hengel说，&但是对经文咬文嚼字却不能探讨信仰的真义实在让人乏味。

Nothing is more destructive, either in regard to the health, or the vigilance and industry of the poor than the infamous liquor, the name of which, derived from Juniper in Dutch, is now by frequent use and the laconick spirit of the nation, from a word of middling length shrunk into a monosyllable, intoxicating gin, that charms the unactive, the desperate and crazy of either sex, and makes the starving sot behold his rags and nakedness with stupid indolence, or banter with in senseless laughter, and more insipid jests; it is a fiery lake that sets the brain in flame, burns up the entrails, and scorches every part within; and at the same time a Lethe of oblivion, in which the wretch immersed drowns his most pinching cares, and, with his reason all anxious reflections on brats that cry for food, hard winter's frosts, and horrid empty home.

没有什么比之&松子酒&这样一种臭名昭著的酒对于穷人们的健康、神经警觉和工作更为有害的东西了。这酒的名称原本来自荷兰语中对于桧类树木的称谓，现在，在一个崇尚简洁精神的国度里、通过经常性的使用，从一个中等长度的词汇压缩成了单音的、醉人的&松子酒&，迷惑着那些麻木绝望痴迷的男女，让饥饿的人带着愚昧的懒惰用袋子裹着裸体的身子干坐，或是无聊地说笑，讲着乏味的笑话活着；彷佛是个满是酒精的湖，把这些人的脑子点着了火，燃烧到肠子，烧到身体的各个部位；同时，忘神来了，把酒鬼们最后一点在意都淹没掉，一点良心都没有，不再焦虑地看着自己那些哭着要食物的儿郎，不再顾及冬天的霜冻和可怕空旷的家。

If you did not have the basic of learning in your youth,you will be a unattracted and bored man in the future.

年轻时如果没有打好学识的基础，到你上了一定的年纪后，就会变成一个乏味的没有魅力的人。

Without the basic of knowledge, you will be a dull and uncharming person when you are old.

年轻时如果没有打好学识的基础，到你上了一定的年纪后，就会变成一个乏味的没有魅力的人。

Unfriend" has been named the word of the year by the New Oxford American Dictionary, chosen from a list of finalists with a tech-savvy bent."Unfriend has been named the word of the year...

卡西·阿弗莱克扮演的主人公，从一名普通乏味小镇警长转变成了反社会的杀人犯，这期间他还一直在维护着自己表面上的清白无辜。

Unfriend" has been named the word of the year by the New Oxford American Dictionary, chosen from a list of finalists with a tech-savvy bent."Unfriend has been named the word ...

卡西·阿弗莱克扮演的主人公，从一名普通乏味小镇警长转变成了反社会的杀人犯，这期间他还一直在维护着自己表面上的清白无辜。

Or perhaps you have decided that your current profession, although well paying, is unfulfilling.

或者你可能觉得现在的职业，虽然收入颇丰，但很乏味。

Of that is his thought, of that is his communication, and all his delight is to hear and speak of that matter but this is tedious for him to give ear unto; in all other things he is dull and unlusty, in this only quick and stirring.

这就是他所想，他所说，他只乐于听这样的事，说这样的事，但这倾听又是一件乏味的事。在其他事上，他变的迟钝，懒散，只有在这件事上他很敏捷，充满激情。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。