乏味

Which does not mean that we shall vegetate or stagnate. On the contrary, we shall become dynamic, vital, full of energy.

那不意味着我们将过得乏味或停滞，正相反，我们将变得活泼、生动、充满活力。

To vegetate in a state of cowardly dependence, once the meaning of life , the right to life has been lost, ought to be regarded with the greatest contempt by society.

vegetate：生长，过单调乏味的生话人一旦失去生活的意义，失去生活的权利，从而过着怯懦的寄生生活，那么，他就应当受到社会最大的蔑视。

The reason they were such a waste of time is that what I was really looking for was a way to vegetate, escape my own reality and not have to think so much. So what I was really looking for was a good TV show.

读《南茜·朱尔》来消耗我的时间是因为我真正要做的只是想找个方式去度过那些单调乏味的生话，能够逃避现实，让自己没有时间去胡思乱想；或许我真正想要的只是有个电视可看。

Only those who vegetate in a scandalous insensitivity remain impersonal when ill, and thus miss that deepening of the personality brought about by illness.

只有那些生病时无法单独过着单调乏味木讷生活的人，才会因此错过疾病所带来的人格的深化。

Verily, this Vichyssoise of Verbiage Veers most Verbose, so let me simply add that it is my Very good honor to meet you and you may call me V.

神经质的笑声~事实上，我这段莫名其妙的开胃汤带来的是冗长乏味的开场白，因此请允许我简单地概括为--我很荣幸遇见您~您可以称我为'V'。

Sadly, I have to admit that I find most Chinese cities visually boring.

遗憾的是，我得承认我发现中国大部分城市在感观上是乏味的。

Frank's remarks always vivify an otherwise dull story.

弗兰克的评语总能让乏味的故事生动起来。

It is happy to talk love with a smart person because he is humorous and voluble.

和聪明的人恋爱很快乐，因为他们很幽默，会说话，但也时时存在着危机，因为这样的人容易变心，和老实的人恋爱会很放心，但生活却也非常乏味。

I found it very hard to wade through all that boring stuff about wars and revolutions.

我觉得好不容易才勉强读完那些关于战争和革命的乏味材料。

The average wage-earner, who leads a colorless existence, devotes a small percentage of his earnings to keeping alive with extraordinary constancy the dream of achieving some magic change in his life.

平日生活乏味的普通工薪阶层拿出收入的很少一部分来碰运气，他们异常执着于自己的梦想，期待自己的生活能有奇迹般的转变。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。