乏味

R fren 抑制, Presenters and recipients at the next Academy Awards would be advised to refrain from rambling thank-you and unentertaining political proclamations.

下一届奥斯卡颁奖典礼上，颁奖者和得奖者都将受到规劝：应避免拉拉杂杂的感谢词和乏味的政治宣言。

Fren 抑制, Presenters and recipients at the next Academy Awards would be advised to refrain from rambling thank-you and unentertaining political proclamations.

下一届奥斯卡颁奖典礼上，颁奖者和得奖者都将受到规劝：应避免拉拉杂杂的感谢词和乏味的政治宣言。

Fren 抑制, rˋfren Presenters and recipients at the next Academy Awards would be advised to refrain from rambling thank-you and unentertaining political proclamations.

下一届奥斯卡颁奖典礼上，颁奖者和得奖者都将受到规劝：应避免拉拉杂杂的感谢词和乏味的政治宣言。

As a lifelong Presbyterian with a devout and curious mind, he reckoned that the market price of the creator of the universe was probably 1% of its actual value. The crowd might have lost interest in this underrated stock, so dully and unerringly recommended by theologians and priests down the centuries, but Sir John bought it up on the firm expectation of stellar future earnings.

终生身为长老会教徒，他怀着一颗虔诚而好奇的心灵，曾推断造物主的市场价格可能只是实际价值的1%，不过神学家和教士从古到今单调乏味、一成不变的说教让大众对这支"价值低估"了的"股票"失去了兴趣，但是坦普敦先生却全盘买入，坚定地相信这支"股票"未来的高额回报。

The word 'unexciting' could never be applied to her novels.

"乏味"这个词绝对和她的小说沾不上边儿。

Having hired the guy in the first place, I suspect your proposition is so unexciting that any monkey can present it.

从你一开始招聘这个家伙，我就觉得你的说法相当乏味，是个人就能提出来。

But the great leap forward came with the development of reliable testing – unglamorous statistics and data that saved millions of lives.

随着可靠性强的实验的发展，人们在医药学领域取得了长足的发展。这些实验中得出的数据，虽然单调乏味，但却拯救了数以百万计的人的生命。

For decades , iron ore was plentiful , prices were stable and mining the commodity was a monotonous and unglamorous business .

在长达数十年中，铁矿石储量丰富，价格稳定，开采这种大宗商品是一个单调乏味的行当。

This is the science of taxonomy : unglamorous, detailed and requiring dedication, in the field and the museums.

这属于分类科学：实地考察和博物馆研究，单调乏味、全面详尽而且还需要有奉献精神。

LENA HORNE: When I went to the South and met the kind of people who were fighting in such an unglamorous fashion, I mean, fighting to just get someplace to sit and get a sandwich.

利纳霍恩：当我去南方，并会见了谁的人都在这样的一种单调乏味的战斗方式，我是说，战斗是拿到什么地方坐下来得到一个三明治。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。