乏味

This is the most tiring talk that I have had for years.

这是这些年来我听过的最令人乏味的演讲了。

Most people have a predominant behavioral stance that fits their working role on the job: The soldier is wary and alert; the toll collector is bored and disinterested; the actor is flamboyant and bigger than life; the service representative is upbeat and helpful.

绝大多数人都有一个适合其工作岗位的主要的行为姿态，如战士的警惕和机敏、公路收费员的公正无私和单调乏味、演员的华丽和超越生活，以及服务代表的助人和热心。

The travelogue of his meetings with jokesters across the Eastern block is fun at first but then becomes dull.

他在游记中描述了与东欧地区笑话讲述者的交谈，这些内容初看很有趣，但接着就令人感到乏味了。

Waterbone brings a warmth and a trippy originality to the normally sterile world of predictable beats.

Waterbone 水骨乐团给这个通常充满陈腔滥调、乏味节拍的世界带来了温暖、迷幻的原创新风。

The nine-syllable line, on the otherhand, being a kind of threefold trisyllable, has either never been highly thought of or has dropped out of use because it was found boring.

另一方面，9音节诗作为三音节诗的三次重复样式，没有获得人们的高度认可，并且因为乏味而被逐渐废弃。

Maybe they were looking forward to a day of rest. or have they taken the significance of national day for granted? are they "bored" because they have been to the parade and seen it umpteen times on tv?

他们或许盼望着一天的休息，或许国庆的意义对他们已是理所当然，或许曾经参加过游行、在电视上也看过不知多少回了，因此觉得"乏味"。

Do what's most important first, no matter how unappealing it may be.

先做最重要的事，不管这事有多乏味。

As soon as it looks completely bland and unappetizing,that's when I know it's done.

当你觉得整锅料理看起来既乏味又没卖相的时候，就大功告成啦！

People who find dull jobs unendurable are often dull people who do not know what to do with themselves when at leisure.

如果发现难以忍受乏味的工作，这样的人经常是那些在闲暇时不知所措的人。

Presenters and recipients at the next Academy Awards would be advised to refrain from rambling thank-you and unentertaining political proclamations.

下一届奥斯卡颁奖典礼上，颁奖者和得奖者都将受到规劝：应避免拉拉杂杂的感谢词和乏味的政治宣言。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。