乏味

You have not beerworn down yet by long hours of thankless work, by the slings and arrows of everyday life.

你还没有被漫长的乏味工作，被日常生活的打击搞得筋疲力尽。

You have not been worn down yet by long hours of thankless work, by the slings and arrows of everyday .

你还没有被漫长的乏味工作，被日常生活的打击搞得筋疲力尽。

You have not beenworn down yet by long hours of thankless work, by the slings andarrows of everyday life.

你还没有被漫长的乏味工作，被日常生活的打击搞得筋疲力尽。

You have not been worn down yet by long hours of thankless work, by the slings and arrows of everyday SB

你还没有被漫长的乏味工作，被日常生活的打击搞得筋疲力尽。

It may seem boring to adhere to standards such as blue, underlined links, top and side menu bars, and logos in the top, left-hand corner, but they make your site more usable. Visitors know what to expect.

有些网站设计的标准看来可能很乏味，就像蓝底线的连结点，功能列在上面或左边，LOGO在左上方等等设计方式，但是这些妳看起来很庸俗的设计方式往往就是浏览者已经习惯的设计样式，同时也可能也是她们所期待看到的网站样子。

Talk about getting something had become even too threadbare and ridiculous for him.

关于要找事做的那套话，连他自己都觉得乏味可笑。

The farmer put Tess next to the threshing－machine,so that she had the hardest and most tiring job of all.

农场主安排苔丝站到打谷机边上，这样她就得干最繁重最乏味的活儿。

It's really starting to tick me off.

我都感到乏味了。

Tiresomely long; wearisome .

冗长冗长的；乏味的

But the business began, as I have said, long before the nineteenth century, and long ago achieved tiresomeness, certainly the tiresomeness of trying to be funny and failing.

但正如我所言，仙境故事早在十九世纪以前就出现很久了，变得无聊乏味也已经很久了，当然踔允橇ν加腥ぃ？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。