乏味

But specifications written in formal are prolixity and boring, so it needs a structured way to decompose and organize for writing and understanding more easily.

但用形式化方法书写的系统规格说明往往是冗长而乏味的，为了帮助开发人员书写和理解形式化说明，需要一种结构化的方法来分解、组织形式化说明，使之具有灵活性和可管理性并具有良好的风格。

But he adds:"I don't want it to be a major part of my existence because I've done that ... I don't want to get very enmeshed in prosaic things."

但他补充说："我不想它成为我的主要工作，因为我已经这么做过了……我不想太多陷入那些单调乏味的事情中，"他说。

He was none of the long-winded prosy speakers, who seem to delight in talking chiefly because they give delight to nobody.

他绝不是长篇大论，令人乏味的演说家，那些演说家似乎主要以讲话不是人感兴趣为乐趣。

The minister gave out his text and droned along monotonously through an argument that was so prosy that many a head by and by began to nod -- and yet it was an argument that dealt in limitless fire and brimstone and thinned the predestined elect down to a company so small as to be hardly worth the saving.

牧师宣布了布道词引用的《圣经》章节，接着就单调乏味地进行施道，如此平淡嗦以致于有许多人渐渐地低下头打瞌睡――他的布道词里讲了数不清的各种各样的地狱里的刑罚，让人有种感觉，能够有资格让上帝选入天堂的真是为数极少，几乎不值得拯救了。

Couldn't they have called it something like "Queen Anastasia" or "Blessed Quasimodo" or "Gastromopolopolis"?

为什么他们给这个非凡的奇景取了Q0906+6930这个乏味到死的名字呢？

Is it health? In the chapter on health I will show you that you can be radiantly well-without drugs, without tedious exercises. It matters not if you are crippled or bedridden or infirm.

是健康吗？在关注健康的那一章中我将告诉你，你能保持非常健康，不用吃药、不用乏味的康复训练，不论你是身体虚弱的人、还是个行动不便、卧床不起的人。

Are. So before you save the rain forest from the parasites of your parents' generation, try

在你出生之前，你的父母并非像他们现在这样的乏味。

This may seem like a boring task when you are ready and raring to go, but it really is worth the time.

当您准备好并且要开始动作时，这可能看起来是乏味的任务，但它的确是必要的。

This was measured by their ability to spot lottery numbers appearing in a boring ten-minute read-out of numbers.

这是通过测试他们发现那些出现在乏味的十分钟须读出的数字里的彩票数字的能力得出的。

I gave it 2 Stars only because it is readable, but very tedious.

我把它2星不仅是因为它是可读的，但非常单调乏味。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。