乏味

Its content rich, structure complex, proper-noun is much, the character narrates numerous full of trivial details, as complex paronomasia, and as dry as a chip and drab, academic sex is not strong, be hard to remember.

其内容丰富、结构复杂、专有名词多，文字叙述繁冗、如同复杂的文字游戏，而且枯燥乏味、理论性不强，难于记忆。

She and her friend Pash dream of escaping their small town, with Pash planning to go to an Ivy League School in a big city and Bliss hoping to find something that will help her figure out where she belongs. During a shopping trip to Austin she finds it — roller derby She and Pash secretly go to the Roller Derby event in Austin under the pretense of going to a football game.

热爱另类摇滚、缺乏生活目标的小镇女孩布丽丝，一直梦想著有朝一日可以离开乏味无趣的家乡，然而她那满怀选美狂热的母亲深信，唯有赢得小镇选美后冠，布丽丝才能拥有成功的未来，但个性特立独行的布丽丝却对选美兴趣缺缺，因为她知道世界上除了选美比赛以外，一定还有更美好的事物等著她去探索发掘。

This can get tedious copying and pasting it make a small change.

这能让单调乏味的复制和粘贴它做一些小改变。

After reading these stodgy philosophers, I find his pellucid style very enjoyable.

在读了这些烦琐乏味的哲学家的著作后，我觉得他那明晰的文体确实给人以享受。

During the process of making Doberman pinscher, we dyed the cow skin into black or brown, cut the hair down piece by piece and transplanted them onto the silicone model. We calculated carefully and strictly on the color distribution, growth trend and the length thickness. We promoted the dog's hair to grow by the speed of five square centimeters per day. And at the same time, after several tedious mechanical debugging, we gradually made it breathing. And finally it became a lively Doberman pinscher.

在制作杜宾犬的过程中，我们把牛皮上的毛调染成黑色和褐色，一小撮一小撮的剪下来，植在硅胶胎上，精打细算毛的色彩分布、生长走向、粗细长短，以每天五平方厘米的推进速度让狗的毛慢慢生长出来，同时经过反复而乏味的机械调试，逐步使它产生呼吸，成为一只有生命的杜宾犬。

His works were aimed at pithiness, but never dreary. Not only in the entire arrangement but also the detail handling were all elaborately planed, with rich effectiveness in seemed reductionism expression, with deep design skill in seemed random creative image.

他的作品务求简洁，但绝非单调乏味，无论是整体布局还是细节处理，均仔细推敲精心策划，于看来简约的手法中寓丰富的效果，于貌似随意的创意中见深刻的设计功力。

Chinese youngsters, bored and suffocated by the pitiably few kinds of listening experience, long to think about other truths, listen to unfamiliar charm, and look for impulse in their minds.

被可怜的几种听觉体验弄得乏味、奄奄一息的中国青年再也忍不住了，他们要想一想其他的道理、听一听陌生的魅力，找一找内心的冲动。

He plaintively told a tale of boredom bumping along in the rut of routine.

他沉郁地向我细诉自己那乏味而机械化的生活。

She felt the life in the town platitude and boring.

她觉得小镇上的生活单调而乏味。

It's comfortable for free sometimes,but it becomes plodding when always free.

有时清闲无事是令人惬意的，但总是闲呆着就可能变得单调乏味了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。