乏味

Explaining his ground rule to one freshman class, he said, I know my lectures can often be dry and boring, so I don't mind if you look at your watches during class.

在向大一新生班级解释自己的基本原则时，他说：我知道我的课可能经常是枯燥乏味的，因此我并不介意你们在上课期间看表。

School, it was implied, was tedious because it was preparation for grownup work.

学校，也包括在内，是单调乏味的，因为它是在为以后的工作做准备。

He would be back from India one of these days, June or July, she forgot which, for his letters were awfully dull; it was his sayings one remembered; his eyes, his pocket-knife, his smile, his grumpiness and, when millions of things had utterly vanished—how strange it was!

这几天他就要从印度回来了，是六月还是七月，她可记不起他那些枯燥乏味的信；记着的是他的话，他的笑，他的眼，他的小折刀，他的笑，他的坏脾气，还有，在无数的事都消失以后-多奇怪啊！

He would be back from India one of these days, June or July, she forgot which, for his letters were awfully dull; it was his sayings one remembered; his eyes, his pocket-knife, his smile, his grumpiness and, when millions of things had utterly vanished—how strange it was!—a few sayings like this about cabbages.

这几天他就要从印度回来了，是六月还是七月，她可记不起他那些枯燥乏味的信；记着的是他的话；而他的眼神，他的小折刀，他的笑，他的坏脾气，还有，无数的事都消失了以后，奇怪的是像这样关于蔬菜的几句话犹在耳边。

I was so grunge in high school.

我在高中时是个如此乏味的人。

There is no way of protecting ourselves from life that isn't stupid,and the only way to be somebody is to do all the important things and do them with gusto.

没有办法使我们自己远离并不乏味的生活，唯一能使我们成为重要人物的方法是去做所有重要的事，并且兴致勃勃地去做这些事。

You'll do a lot of research and generally boring stuff. Bui you'll be paid handsomely.

你要做很多研究和一些令人乏味的事情，但是工资会很高。

Sometimes it is agreeable to do nothing,but it will be boring if you always hang about.

有时清闲无事是令人惬意的，但总是闲呆着就可能变得单调乏味了。

Finding a happy medium is tedious and difficult.

想要为此找到一个折中的解决之道是乏味和困难的。

The price is due to the tedious process of harvesting it.

如此高的价格是由于其冗长乏味的采摘加工过程。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐