乏味

Clee says she chose to "steer clear of pinstripes" when interviewing with the WNA, opting instead for a dress that was "tailored to the waist, but still with younger, more on-trend detailing and a full skirt, to avoid looking frumpy".

克利说，当她去面试世界核能协会时，她选择了"避开套装"，穿了一条"定做的突出腰身的长裙，但还加入了一些比较年轻和流行的细节以及宽下摆，以避免看上去单调乏味"。

Was it happy if the love changed into fussiness, vapidity and habit?

如果爱到最后成了繁琐，乏味，习惯，仍然还幸福吗？

You surely don't mean to stick to your dull fusty old river all your life , and just live in a hole in a bank, and BOAT?

你总不能一辈子守着你那条乏味的臭哄哄的老河，成天呆在河岸上一个洞里，呆在船上吧？

Ignorant and inexperienced, it is not strange that in the first years of our new life we began at the top instead of at the bottom; that a seat in Congress or the State Legislature was more sought than real estate or industrial skill; that the political convention or stump speaking had more attractions than starting a dairy farm or truck garden.

由于我们无知，又缺乏经验，所以在我们新生活的最初，几年里，我们没有从最低点而是最高点开始努力；我们奋力争取在国会和州立法机关的席位，却忽视了培养房地産经营的能力和工业技能；我们被政治会议或树墩演讲所吸引，而觉得经营牛奶场或蔬菜场乏味，这种现象并不奇怪。

I use a dull kitchen knife, which I promptly clean, since gesso dries quickly.

我使用枯燥乏味菜刀，我及时清理，因为gesso干枯快。

This building together with its car park as well as the urban railway station and two glass-covered tunnel entrances, transform the center of Chemnitz, which hitherto had featured unattractive pre

这个建筑连同停车场、市区火车站（也是赫尔穆特·杨设计的）以及两个玻璃表面的隧道入口一起，把本来只有一些乏味的预制建筑物的开姆尼茨市中心变成了一个魅力十足的、现代化的城市中心。

In my book, cleanliness is not next to godliness.

在我看来，清洁不等于美德，而是近乎乏味。

You've got to do something, brother, before you turn into the Grinch.

你得干点什么，哥哥，在你变得乏味之前。

It's time to get out of the groove here.

该是摆脱这种枯燥乏味的生活方式的时候了。

And at the grotty ones.

机会一试在枯燥乏味的事上也同样如此。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐