乏味

Some chefs will choose to leave a minute amount of poison in the fish to cause a tingling sensation on the tongue and lips as fugu can be quite bland.

有些厨师会选择离开一分钟数额毒药的鱼引起刺痛的感觉舌头和嘴唇的河豚可以相当乏味。

If you don't buy the flavoured variety, be aware that you need to add seasoning of some kind or it will remain bland and uninteresting.

如果你不买的各种口味，知道，您需要添加调味料的一些实物或仍将乏味和无趣。

Years ago, college graduate feels very drab in the home, that moment does not know fogyism, know QQ chats only.

2年前，大学毕业在家觉得很乏味，那时候不知道落伍，只知道QQ聊天。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science , the world is a mere arrangement of colors, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生就如同一部枯燥乏味编排坡脚的戏剧，除非我们对这部戏感兴趣。而对于没有理性也没有情感的人，世界就仅是色彩的组合，或者是一条崎岖的小路，一不小心就会摔倒骨折。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interest in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colors, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生只不过是单调乏味而又拙劣编导的一出戏，除非我们对这出戏感兴趣。对那些既无艺术细胞有无科学头脑的人，世界只是色彩的简单排列或是一段会让人蹉跎的崎岖小路。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colours, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生只不过是一场单调乏味且编导拙劣的戏，除非我们对这戏有些兴趣；对于既没有艺术细胞也没有科学细胞的人来说，这个世界只不过是各种颜色的堆积，或者是一条崎岖小路，一不小心就会摔伤小腿。

And for the record, you, my friend, are not pathetic.

还有 我的朋友，你并不乏味

I want it to be formal, but not boring to look at.

我想把它做的正式一点，但不要看上去很乏味。

But with time, a frenzied life also became boring.

"但时间久了，疯狂的生活也变得乏味。"

But the air of the blogosphere is refreshing after the stultifying fug of Malaysia's mainstream press.

但由于马来西亚主流媒体单调乏味，深受限制，blogosphere（译注：由blog、logos和sphere三个单词构成）所呈现的氛围是焕然一新。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐