乏味

" Love is a canvas pattern furnished by Nature, and embroidered by imagination."

为自己寻求庸俗乏味的生活的人，才是真正可怜而渺小的。

Imagine how boring the game may be if you only hear the emcee talking.

想象一下乏味的比赛可能是如果您只听到司仪说话。

With the unique perspective of a poet, Empson chose some useful materials from these predecessors for reference, and poeticized the originally dull and boring textual research.

而燕卜荪以一个诗人独特的眼光对这些研究成果进行了借鉴和吸收，使原本枯燥乏味的字义辨析显示出了诗意。

The atmosphere is much like the curio library of a Victorian gentleman scholar, full of elegant glass-and-wood vitrines, dimly ornate wall coverings, velvet curtains and engagingly stuffy wall-text.

馆内氛围象极了维多利亚时期某个绅士学者的惊奇图书馆，满是考究的玻璃和木质橱窗，色泽暗淡而华丽的墙纸，天鹅绒窗帘和引人入胜又乏味古板的墙壁内容。

And determining whether a work is boring or enthralling can be only a subjective decision.

决定一本书到底是枯燥乏味还是充满吸引力只能是一种主观判断。

The reason why this revolution happens lies in that themodern philosophy is self-contradictory:its goal is to raise man's subjectivity,but its essentialist mode of thinking leads to the separating of subject and object,leadsto the losing of man's personality and creativity,and leads to the evaporation ofchiliasm.The contemporary philosophers who have deep experience of this societycertainly cannot bear this kind of existing conditions of man.

对现实有深刻体验的现代哲学家们当然不堪忍受人的此种存在状况，于是，他们便转向非本质主义，意欲以一种生成性思维使人从"众人"当中超拔出来，从那种单调、乏味、冷漠无情的机器世界或科学世界中挣脱出来，回到人原本就生活于其中的，充满了色、声、香和创造的生活世界。

C' extension module writers are required to manually manage Python reference counts, which is both annoyingly tedious and extremely error-prone.

C'扩展模块的作者必须手工管理Python的引用计数，这不仅单调乏味，令人恼火，而且还极易出错。

Will we always fall prey to the more physical sides and the bore and play not to win merchants?

我们是否还会一直期望那些更粗糙，踢乏味比赛的球队无法取胜精明的我们吗？

But this fantasia, for all its skill, is ridiculous and even boring.

但这部狂想曲的全部技巧却是相当可笑和令人乏味的。

Today's art lesson came to an abrupt end when the gongs sounded for a fire drill.

今天的艺术课是乏味的，锣声像刺耳的钻子。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐