乍看起来

It is a question which seems to be unnecessary to be asked, for there is already a quite consentaneous answer, that is, teacher is the one with both high knowledge and moral integrity.

这乍看起来是个不应该问的问题，因为对它有着相当一致的回答：学高为师、身正为范。

It seems interesting and relaxing good news at the first sight, but when one recalls how aristocracies in the past actually behaved, the prospect is not cheerful.

乍看起来这是个非常有趣非常让人放松的好消息，但是，如果回顾一下过去贵族的行为，前景并不令人乐观。

It seems absurd at first sight that we should despisetheir persons, and yet reward their talents with the most profuse liberality.

我们在一方面鄙视其人格，在另一方面都又对其才能给与非常优厚的报酬，这乍看起来，似乎很不合理。

It seems absurd at first sight that we should despise their persons, and yet reward their talents with the most profuse liberality

我们在一方面鄙视其人格，在另一方面都又对其才能给与非常优厚的报酬，这乍看起来，似乎很不合理。

Something like 15 percent of the spotted bass in the lake are more than 15 inches long.

像15%的被检举的低音都超过15英寸湖long.at乍看起来，检举低音几乎无法区分来自

Oscar,one of several gold statuettes awarded annually by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences in the USA for outstanding achievements in the cinema.

乍看起来幼稚可笑的问题，还原了人最本真的状态，问出了许多我们心底曾经或仍然在问的疑惑。

At first sight, sprinters might be expected to have more Achilles leverage than average, not less.

乍看起来，短跑运动员似乎应该比普通人拥有更长的跟腱&杠杠&，而不是更短。

At first sight it is natural to regard resonances as merely composite states of more stable part particles.

乍看起来，自然会认为共振态不过是较稳定粒子的复合态。

The top of the shapeless bay into which this door shut was masked by a narrow scantling in the centre of which a triangular hole had been sawed, which served both as wicket and air-hole when the door was closed.

当时在那地方，在一家工厂附近和两道围墙间有所破屋，乍看起来好象小茅屋，而实际上却有天主堂那么大。

Russian black bread is the staple food on the table, at first glance like the color of sorghum in China face steamed corn bread, cut into a piece, and taste a bit sour, but also salty.

黑面包是俄罗斯人餐桌上的主食，乍看起来颜色像中国的高粱面窝头，切成一片一片的，口感有点儿酸，又有点咸。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。