乍看的

The two accounts of Saul among the prophets at first sight seem to be real doublets, not so much because the two narratives are alike, for they differ considerably, as because both incidents seem to be given as the origin of the proverb: Is Saul too among the prophets?

"这两个帐户之间的扫罗先知乍一看似乎是真正的联，而不是这麼多，因为这两个说明都是一样的，因为它们差别很大，因为这两起事件作为似乎是作为原产地的谚语："难道扫罗太多的先知？

At first glance, the complex templates and huge amount of operator overloading that are all part of the Spirit library, can make the grammar impenetrable.

乍一看，复杂的模板和超载是所有精神库的一部分，可以使经营者的语法坚不可摧的数额特别巨大。

At first sight, the pattern of this kind of profit of Baidu appears very brillant, but be opposite offer a price is high person bag mount, the intrigue of Baidu really as similar as certain marketplace butcher, put ad in rank front row for instance, make clear in inconspicuous place only next " promotion ", this almost with fascia submit a written statement to a higher authority " watermelon 5 wool ", small character of a small as the head of a fly follows below " 100 grams " be exactly the same.

乍一看，百度的这种赢利模式似乎非常高明，但在对出价高者的包装上，百度的伎俩确实与某些市井小贩类似，比如把广告放在排名前列，然后只在不显眼的地方注明"推广"，这几乎与招牌上书"西瓜5毛"，下面跟一行蝇头小字"100克"如出一辙。

So much had circumstances altered their positions, that he would certainly have struck a stranger as a born and bred gentleman; and his wife as a thorough little slattern!

环境把他们的地位更换得这么厉害，陌生人乍一看，会认定他是个天生有教养的绅士；而他的妻子则是一个道地的小懒婆！

While the look is no less bumpkinish today than it ever was, corn is showing up in the production of more everyday items -- and without resembling a prop from "Hee Haw." What looks like normal oil-based plastic at first glance is actually polylactic acid plastic made from specially processed crops.That's right: corn plastic .

现在玉米越来越多地应用于日常用品的生产，乍一看和正常的石油基塑料一样，实际上是由农作物特殊加工制造而成的聚乳酸塑料，这就是玉米塑料。

I thought they were bears, then my mother inlaw told me they were boy and girl! the one who has long hair is girl, and the one who has two belly bottons is boy, haha, sooooooo funny!

这是婆婆烤的面包，乍一看我以为她烤的是小熊呢，后来她说那是小孩，长头发的是小女孩，有两个肚脐眼没头发的是小男孩，笑死我了，哈哈哈哈！

At first sight the title is tautologous: museums are by definition places where objects are preserved as reminders of the past.

乍一看标题好像是重复的：博物馆的定义，就是将物品保存起来以留住过去的地方。

The only picture was an over-enlarged photograph, apparently a hen sitting on a blurred rock.

墙上挂的唯一的画是一张放得特大的相片，乍一看是一只母鸡蹲在一块模糊的岩石上。

At first sight, this is attractive, but on closer examination it is better suited to traditional modem communications than to the command-response syntaxes of modern serial devices.

乍一看，这是有吸引力的，但仔细研究它更适合于传统的现代通信，而不是命令响应语法的现代串行设备。

Nathaniel Ayers is a homeless schizophrenic on the streets of Los Angeles whose outward dementia - mismatched clothing topped by full sequined jacket; hair plastered down on either side; a mode of 'talk' that's really a jumble of word salad - conceals a delicate, refined soul obsessed with the beauty of music.

纳萨尼尔埃尔斯是洛杉矶街头一名无家可归的精神分裂症患者，乍一看是痴呆患者——衣服乱搭，外边裹着一件亮片夹克；头发贴着头皮左右分开；&说话的方式&杂乱无章——但这些的背后，隐藏着一颗敏感而优雅，沉溺于音乐之美的灵魂。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。