乍看的

At first blush , land is seen as a fixed or unalterable resource .

乍一看土地是一种固定的，或者说是不可改变的资源。

At first blush , land is se as a fixed or unalterable resource.

乍一看土地是一种固定的，或者说是不可改变的资源。

At first glance I thought the colour was blue,but now I see it is green.

乍一看我以为这是兰色的，可现在我才知道原来是绿色的。

Tom and me was to sleep in the same room and bed; so, being tired, we bid good-night and went up to bed right after supper, and clumb out of the window and down the lightning-rod, and shoved for the town; for I didn't believe anybody was going to give the king and the duke a hint, and so if I didn't hurry up and give them one they'd get into trouble sure.

队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上——其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形——乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

This may not, at first glance, be a major factor but in fact it is a crucial element in weight control.

乍一看，这也许不是一个重要的因素，但实际上，它是体重控制中一个关键的要素。

At first sight a lot is the same: signs are still in English as well as Chinese, there are double-decker buses, and names of places that speak of Hong Kong's colonial past.

乍一看，很多还是老样子：标志仍是中英双语的，双层巴士，香港殖民地历史气息的地方名称。

Laugh, but for a small man he carried some weight in the haunch and hissmile disclosed buckteeth, not pronounced enough to let him eat popcornout of the neck of a jug, but noticeable. He was infatuated with the

乍一看，杰克长得很好看，一头卷发，笑声轻快活泼，对一个小个子来说腰粗了点，一笑就露出一口小龅牙，他的牙虽然没有长到足以让他能从茶壶颈里吃到爆米

At first glance the task of joining that many shreds looks impossible, even when each shred has been scanned so that the matching can be done by machine.

乍一看，拼接这么多碎片的任务根本不可能，就算每片碎片都被扫描，可以用机器来做匹配处理。

The suggestion that Eric first became king of Northumbria at Athelstan's invitation seems at first sight to conflict with English and Irish sources.

建议国王埃里克首次成为中部阿特斯坦的邀请乍一看似乎抵触英语和爱尔兰来源。

The community Chinese in Tahiti Contrary to what we would have been able to think at first sight, the history of the community Chinese in French Polynesia did not begin with the introduction in 1865 Chinese "coolies" importedfor the occasion, following the cotton adventure of one beginning Scot called William Stewart.

社区华人在大溪地相反，我们都无法相信乍一看该社区的历史，中国在法属波利尼西亚不首先介绍，在1865年中国&苦力&，外来值此，继棉花冒险一开始，苏格兰人称为威廉合演。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。