乍看的

At first glance it does not seem that a few black lines on a photographic plate can get us very far in understanding the stars.

乍看起来，似乎看不出照相底版上的几条黑线能给我们多少关于恒星的知识。

This restriction on the conditions of temperature is more limited than it seems at first glance, because the temperature scale begins at absolute zero,-460°F, and rises indefinitely.

事实上，这种温度条件比乍看起来还要更加局限，因为温度的幅度从绝对零度(即华氏零下460度)起，直至无限高。

In these series, strength and fragility act as two components at first considered antithetical, but in afterthought correlated.

在这些系列中，力量和脆弱性充当了两个元素，乍看之下是对立的，但事实上彼此有关。

At first glance it looks more organized but I guess how it functions will be the most important bit.

乍看之下它看起来更有组织，但我想它的职能将是最重要的一点。

At first glance you may look the picture fine, but a closer look reveals that it is geometrically inconsistent or impossible.

乍一看，你可以看的图片好，但仔细一看，它是不一致或几何是不可能的。

At first sight it is difficult to distinguish the sessile and pedicelled spikelets because they look very similar and, since the pedicel is fused to the rachis internode, both spikelets are in effect sessile. However, the sessile spikelet of a pair can be distinguished by its basal callus, which normally has an oblique articulation line beneath it.

乍看起来区分无梗和pedicelled小穗很难，因为他们看起来非常相似，不过，那些无梗对因为它的基部胼胝体可以区分，通常有偏斜节它以下的线。

At first glance, some seeds' designs make plants seem downright intelligent. Take apples, for instance. As THE SEEDY SIDE OF PLANTS shows, these sweet fruits have evolved to be bright and shiny for good reason: they attract people and other animals.

乍看，一些种子的计划使一些植物看起来非常的聪明，拿苹果来举例，正如植物的多种子的一面所示，这些甜美的水果进化得好看有光泽的好处是：想吸引人类和其它动物。

On first glance, they may seem attractive but if you do not study the terms and conditions to the minutest detail, you may end up with paying high installments.

对乍看之下，他们看起来可能吸引力，但如果你不学习，条款和条件，向minutest详细的，你可能最终会支付较高分期付款。

Actually Ihaven't seen blue seas, such a pity: I only saw the yellow sea. As the sparks fly upward,it's really really yellow...almost having no difference with the Yangtze River at the first sight, except that you can not get its edge in your sight distance.

我其实没有见过真正的蓝色的大海，真是一个遗憾：我所见到的仅仅是黄海而已，确实脱不开一个黄字，乍看去和长江几乎没有什么两样，除了极目远望并看不到边缘之外。

At first glance, one might think that the image looks like a picture taken from an airplane; until you remember that the summits of Makalu [left (8,462 meters: 27,765 feet)] and Everest [right (8,850 meters; 29,035 feet)] are at the heights typically flown by commercial aircraft, and could never be seen this way from an airplane.

乍看上去，有人可能认为照片是从飞机上拍摄的，如果你清楚马卡卢峰(图左，海拔8462 米，合27765英尺)和珠穆朗玛峰(图右，海拔8850米，合29035英尺)处於商业飞机飞越的最高点，那麼就会明白从飞机上永远看不到这一幕。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。