乍一看

At first blush, this looks like a death sentence for big powerful trucks like the Tundra.

乍一看，这看起来像是被判处死刑的大卡车一样强大的Tundra 。

At first glance I thought it was a dog.

乍一看，我还以为那是只狗。

At first glance I thought it was a dog but I was mistaken.

乍一看，我还以为是一条狗，可是我错了。

At first sight, this is a good idea.

乍一看，这是个好主意。

At first sight, the idea seems barmy.

乍一看，这似乎是个馊主意。

At first sight, the barn owl doesn't appear to have ears at all, unlike its cousin, the long-eared owl.

乍一看，仓鸮好像根本没有耳朵，长得不像同属的长耳猫头鹰。

This difference can be explained by the no boundary proposal. The history of the universe in imaginary time, will be a closed almost smooth surface.

第五个回答：乍一看，大爆炸就像时光倒流地回顾一个黑洞瓦解的过程，但两者存在重大差异。

Tom and me was to sleep in the same room and bed; so, being tired, we bid good-night and went up to bed right after supper, and clumb out of the window and down the lightning-rod, and shoved for the town; for I didn't believe anybody was going to give the king and the duke a hint, and so if I didn't hurry up and give them one they'd get into trouble sure.

队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上——其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形——乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

This may not, at first glance, be a major factor but in fact it is a crucial element in weight control.

乍一看，这也许不是一个重要的因素，但实际上，它是体重控制中一个关键的要素。

At first sight a lot is the same: signs are still in English as well as Chinese, there are double-decker buses, and names of places that speak of Hong Kong's colonial past.

乍一看，很多还是老样子：标志仍是中英双语的，双层巴士，香港殖民地历史气息的地方名称。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。