乌黑

A wide yellow cummerbund girdles her. A white yashmak, violet in the night, covers her face, leaving free only her large dark eyes and raven hair.

她系着一条宽幅黄色腰带，脸上蒙着白色——夜间变为紫罗兰色——面纱，只露出一双乌黑的大眼睛和黑亮的头发。

What laughter came from her sharp deathlike face, all black eyes and white teeth, as she rode him!

一路上削瘦、垂死的脸上睁大了乌黑的眼睛，露出雪白牙齿，笑得多开心。

Nevermore was he to return to wind-beaten Ilius, exulting in his chariot and his horses; ere he could do so, death of ill-omened name had overshadowed him and he had fallen by the spear of Idomeneus the noble son of Deucalion.

他神气活现地赶着车马，注定跑不脱死之精灵的捕杀，再也甭想回到多风的伊利昂。在此之前，乌黑的命运即已围罩过他，通过伊多墨纽斯的枪矛，丢卡利昂高贵的儿子。

The snow, which had been hard and crisp in Dorsetshire, was a black and greasy slush in the Waterloo-road, thawed by the lamps of the gin-palaces and the flaring gas in the butchers' shops.

雪，在多塞特郡是又硬又脆的，在滑铁卢路上却成了乌黑滑腻的泥浆，雪都被豪华酒店里的灯光和肉店里闪烁的煤气灯烤得融化了。

Beneath all the hair, Harrelson's eyes hold the camera's gaze all too easily, and his drawling delivery adds charm to the same tired conspiracy theories behind what might cause the world's destruction.

所有的头发乌黑，哈勒尔森的眼睛举行相机的目光很容易，他的魅力drawling提供了相同的疲倦阴谋背后可能会导致世界的毁灭。

The moon stays high within the ebon sky, illuminating the woodland below with a silvery glow.

月亮在乌黑的天空高挂，银色的月光照亮森林。

In all else, he thought, she was like the Starrs--in her large, purplish-grey eyes with their very long lashes and black brows, in her high, white forehead--too high for beauty--in the delicate modelling of her pale oval face and sensitive mouth, in the little ears that were pointed just a wee bit to show that she was kin to tribes of elfland.

在所有其他方面，他想，她就像斯塔尔家族的——大大的紫灰色眼睛，带着长长的睫毛和乌黑的眼眉；高高的洁白的额头——基于美观角度似乎过高了一些；曲线优美的椭圆形的苍白脸颊；敏感的嘴唇；小小的耳朵有一点点尖，表明她和精灵部族的血缘关系。

With him there came forty ships of the Locrians who dwell beyond Euboea.

他带来四十条乌黑的海船，满载着洛克里斯兵勇，家乡和神圣的欧波亚隔海相望。

A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the mo

2：2 那日是黑暗，幽冥，密云，乌黑的日子，好像晨光铺满山岭。

That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness

1：15 那日是忿怒的日子，是急难困苦的日子，是荒废凄凉的日子，是黑暗，幽冥，密云，乌黑的日子。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。