乌鸦

Predators were there, too: wild pigs frightened of nothing, savageand flesh-eating, black hairy things the size of fully grown cows;dingoes, the wild native dogs which slunk close to the ground andblended into the grass; crows in hundreds carking desolately fromthe blasted white skeletons of dead trees; hawks and eagles, hovering motionless on the air currents.

译：这里照样也有食肉动物：无所畏惧的野猪，凶猛嗜肉，一身黑毛，高大如成年的母野牛；土生土长的澳洲野狗紧贴着地面潜行，隐身在草丛里；成百上千的乌鸦令人厌烦地，凄凉地在死树的白色枯枝上聒噪着；秃鹫乘着气流在空中一动不动地翱翔着。

Long Distance Information, like Crow and Carrion, also raises questions that are as relevant now as they were when first made.

长途信息》同《乌鸦与腐肉》一样，也在今天提出了与当初创造时相关的问题。

Crow and Carrion exhibits the interplay between victim and aggressor that Woodrow frequently establishes in his works.

乌鸦与腐肉》展示了伍德罗经常在其作品中建立的受害者与侵犯者之间的相互关系。

Not too strictly preserved, however, for there was my old friend the carrion - crow out foraging for his young.

不过，禁猎并不严格，因为我所熟识的食腐肉的乌鸦正在那里为它的幼雏寻食。

"You do occasionally find a carrion crow among the eagles."- Sherlock Holmes

福尔摩斯说："偶尔能在群鹰中发现吃腐肉的乌鸦。"

In 1981, Woodrow showed the work Crow and Carrion (1981), comprising a pair of black umbrellas.

1981年，伍德罗展出了由一对黑伞构成的作品《乌鸦与腐肉》(1981年)。

The reverend Carrion Crow.

可敬的吃腐肉的乌鸦。

I think the carrion birds wait for them.

我认为乌鸦已经在等着他们的尸肉了！

I think the carrion birds will feast upon their dead before the day is done.

我想在今天结束之前，乌鸦会用他们的尸体饱餐一顿。

I think that their brave flesh will feed the carrion birds today.

我认为他们"勇敢"的尸体今天就会喂给乌鸦吃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。