乌鸦

A in the Southern Hemisphere near Hydra and Corvus .

爵南天球的一个星座，位于长蛇和乌鸦附近

A constellation in the Southern hemisphere near Hydra and Corvus.

巨爵座南天球的一个星座，位于长蛇座和乌鸦座附近这种旋暴风在北半球是作逆时针方向旋转。

A in the Southern hemisphere near Hydra and Corvus .

巨爵座南天球的一个星座，位于长蛇座和乌鸦座附近

On the first day, when, getting up early in the morning, he came out of the shed into the dawn, and saw the cupolas and the crosses of the New Monastery of the Virgin, all still in darkness, saw the hoar frost on the long grass, saw the slopes of the Sparrow Hills and the wood-clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance, when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of Moscow across the fields, and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the sun's rim floated triumphantly up from behind a cloud, and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light, Pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before.

第一天，他一大早就起了床，走出棚子，头一眼就看见新圣母修道院开始还发暗的圆屋顶和十字架，看见覆盖着尘土的草上的寒露，看见麻雀山的丘陵，看见隐没在淡紫色远方的，长满了树木的，蜿蜒着的河岸，他觉得空气清新，沁人肺腑，可以听到从莫斯科飞越田野的乌鸦的啼叫声，一会儿，在东方天际边，突然喷射出万道霞光，一轮红日从云层里渐渐显露出来。于是，圆屋顶，十字架、露水、远方和那条小河——所有这一切都在阳光下闪烁，这时，皮埃尔感觉到一种从来都没有经历过的，全新的，生活的喜悦和力量。

They determine no causes, nor deliver countries from oppression; because they can do nothing, and are as daws between heaven and earth.

不能为人决狱断案，不能救护受迫害的人，因为它们毫无能力，犹如飞翔天地间的乌鸦。

When she│pherds pipe │on oa│ten straws, And mer│ry larks│ are plough │men's clocks, When turt│les tread,│ and rooks,│and daws, And mai│dens bleach │their sum│mer socks, The cu│ckoo then,│on eve│ry three, Mocks mar│ried men;│for thus │sings he, Cuckoo, Cuckoo,│cuckoo!

当无愁的牧童口吹麦笛，清晨的云雀惊醒了农人，斑鸠乌鸦都在觅侣求匹，女郎们漂洗夏季的衣群；听杜鹃在每一株树上叫，把那娶了妻的男人讥笑：咯咕！

And when the seventh of them had got to the bottom of his cup, the ring rolled out facings him.

第七只乌鸦喝酒喝到杯底的时间，小戒指滚到他嘴边来。

The cows jumped wildly over the five-barred barton-gate, maddened by the gad-fly; Dairyman Crick kept his shirt-sleeves permanently rolled up from Monday to Saturday: open windows had no effect in ventilation without open doors, and in the dairy-garden the blackbirds and thrushes crept about under the currant-bushes, rather in the manner of quadrupeds than of winged creatures.

奶牛被牛虻咬得发了疯，有五道横木的栅栏门都被它们跳了过去；从星期一到星期六，奶牛场的克里克老板卷起来的衬衣袖子，从来就没有放下来过。只开窗户而不把门打开，风是透不进来的；在奶牛场的园子里，乌鸦和画盾在覆盆子树丛下跳来跳去，看它们的样子，与其说它们是长翅膀的飞鸟，还不如说它们是长四条腿的走兽。

I remembered how the 11nectar from this beautiful flower had always attracted insects making them 12drowsy enough to fall to the ground to become food for crows and lizards.

我记得这种美丽的花分泌出来的花蜜常常令虫子昏头昏脑，然后它们就会跌落地面，成为乌鸦和蜥蜴的食物。

I remembered how the nectar from this beautiful flower had always attracted insects making them drowsy enough to fall to the ground to become food for crows and lizards.

我还记得从那美丽花中流出的花蜜吸引了很多昆虫，他们吸了这花蜜以后，就昏昏欲睡，结果掉落在地上成为乌鸦和蜥蜴的盘中餐。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。